Traducción de la letra de la canción Vakara Vējā - bet bet

Vakara Vējā (original)

Vakara vējā viegli tu piekļāvies man
Sacīji klusu — klausies kā vētra skan
Vakara vējā lēni dejo mēness zeltsudrabā vīts
Ēnas uz ielas dejo līdz
Vakara vējā pilsētu logos kad ugunis deg
Sapņi no mājām projām bēg, no mājām bēg
Saki man lūdzu, kāds ir tavs sapnis ko pārtrauca rīts
Ņem savus sapņus un nāc man līdz
Vakara vējā tu teici lai paliek pie manis tas viss
Vairāk nekā tev nav
Nav palicis, nav palicis
Vakara vējā klusi es čukstēju tev
«Ņem, mana mīļā, šo vēju sev»
Vakara vējā ēnas no ielām ir nozadzis kāds
Paliec ar mani, neaizej, bet vienmēr nāc
Saki man vēlreiz, kā tu man teici, kad pienāca rīts
Saki, kas vēlreiz nav pasacīts
Vakara vējā ieelpo dziļi un klausies kā skan
Augšā un lejā
Tev pieder viss, kas pieder man
Vakara vējā, lūdzot par tevi, man aizlūza balss
Paliec ar mani — sirds nenosals

Vakara Vējā (traducción)

En la brisa de la tarde te aferraste fácilmente a mí
Dijiste tranquilo - escucha la tormenta
El giro dorado y plateado de la luna baila lentamente en el viento de la tarde.
Las sombras en la calle bailan
En el viento de la tarde en las ventanas de las ciudades cuando el fuego arde
Los sueños huyen de casa, huyen de casa
Dime, por favor, cuál es tu sueño que fue interrumpido por la mañana
Toma tus sueños y ven conmigo
En el viento de la tarde dijiste que te quedaras conmigo todo esto
Más de lo que no tienes
No queda, no queda
En el viento de la tarde en silencio te susurro
"Toma, mi amor, este viento para ti"
Alguien ha robado las sombras de las calles en el viento de la tarde
Quédate conmigo, no te vayas, pero ven siempre
Dime otra vez, como me dijiste cuando llegó la mañana
Di lo que no se ha dicho de nuevo
Respira hondo en el viento de la tarde y escucha cómo suena.
Arriba y abajo
Eres dueño de todo lo que me pertenece
En el viento de la tarde, orando por ti, mi voz se quebró
Quédate conmigo - el corazón no se congela