Traducción de la letra de la canción Man Vienalga - bet bet

Man Vienalga (original)

Man vienalga vai ir vakars
Man vienalga vai ir rīts
Un ja grib, lai mani pakar
Man vienalga viss
Vienaldzīgi politiķi
Kuprainis un visi citi
Vienaldzīgi tavi niķi
Man vienalga viss
Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
Tā, tā, tagada-tā
Man vienalga viss
Man vienalga cik man naudas
Man vienalga cik man gadu
Man vienalga mīlas baudas
Man vienalga viss
Man vienalga kādā krāsā
Karogi virs galvām plīvo
Man vienalga, kur tu dzīvo
Man vienalga viss
Man vienalga vai ir piens
Vai ir ledusskapī desa
Kamēr dzīvoju es viens
Man vienalga viss
Man vienalga kādā mēlē
Radio un TV dzied
Nepiedalos šajā spēlē
Man vienalga viss
Man vienalga vai dzer šņabi
Minīti vai koka-kolu
Es it visur jūtos labi
Man vienalga viss
Man vienalga, ko man saka
Lielie dzīves skolotāji
Visa pasaule ir traka
Man vienalga viss
Turcijā vai Amerikā
Krievijā vai Mozambikā
Sieviete ir skaista plika
Tas ir arī viss
Tā, tā, tagada-tā, tagada-tā ta-ratatā
Tā, tā, tagada-tā
Tas ir arī viss

Man Vienalga (traducción)

no me importa si es de noche
no me importa si es de mañana
Y si quieres que me cuelguen
no me importa nada
Políticos indiferentes
Jorobado y todos los demás
no me importan tus nicks
no me importa nada
Entonces, entonces, tagada-eso, tagada-eso ta-ratatā
Así, así, tagada-así
no me importa nada
no me importa cuanto dinero tengo
no me importa la edad que tenga
No me importan los placeres del amor.
no me importa nada
no me importa de que color es
Las banderas ondean en lo alto
no me importa donde vives
no me importa nada
no me importa si hay leche
¿Hay una salchicha en la nevera?
Mientras viva solo
no me importa nada
no me importa en que idioma
La radio y la televisión cantan
No participar en este juego.
no me importa nada
No me importa si bebe vodka
Miniti o Coca-Cola
me siento bien en todas partes
no me importa nada
no me importa lo que me digan
Los grandes maestros de la vida.
el mundo entero esta loco
no me importa nada
Turquía o América
Rusia o Mozambique
la mujer es hermosa desnuda
eso es todo
Entonces, entonces, tagada-eso, tagada-eso ta-ratatā
Así, así, tagada-así
eso es todo