Traducción de la letra de la canción Mēmais kino - bet bet

Mēmais kino (original)

Nav nekā, tikai bildes bez skaņas
Nav nekā, nedzird smieklus nekur
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ
Nav kur iet, kā uz vientuļas salas
Viss tāls un svešs ir un neapdzīvots
Un klusē rīts kā mēmajā kino
Vēl neieskaņots
Bez vārdiem mēs kā mēmajā kino
Bez vārdiem mēs kā putni bez spārniem
Bez vārdiem mēs kā koki bez lapām
Bez vārdiem rit laiks kā mēmajā kino
Nav nekā, zāle tukša, skumst krēsli
Stūrī stāv veco klavieru vraks
Uz ekrāna krīt vien spocīgas ēnas
Un kasiere guļ

(traducción)

No hay nada, solo imágenes sin sonido.
No hay nada, no se escuchan risas por ningún lado.
Solo sombras fantasmales caen en la pantalla.
y el cajero esta durmiendo
Ningún lugar a donde ir sino en una isla solitaria
Todo lo lejano y extraño está deshabitado
Y la mañana es silenciosa, como en una película muda
Aún no sintonizado
Sin palabras somos como en una película muda
Sin palabras somos como pájaros sin alas
Sin palabras somos como árboles sin hojas
Sin palabras, el tiempo pasa como en una película muda.
No hay nada, el salón está vacío, las sillas están tristes.
Hay una ruina de un viejo piano en la esquina
Solo sombras fantasmales caen en la pantalla.
y el cajero esta durmiendo