Traducción de la letra de la canción Tālā - bet bet

Tālā (original)

Tālā, neaizsniedzamā
Pusmēness lukturī
Sudraba lukturī bālā
Tālā, nepielūdzamā
Vībotņu vībotnēs
Debesu jumolā tur
Tālā, nesagaidāmā
Aizlido ezeri, aizlido debesīs
Noslēpums tavs
Tālā, nesagaidāmā
Es savā verdzībā, tāluma
Tāluma verdzībā kalts
Tālā, netuvināmā
Atvērās izkaptis
Iekliedzās vālodzes vālā
Tālā, neiesim tālāk —
Tālāk ir tuvums
Bet tuvums ir nāvējošs mums
Tālā, nesagaidāmā
Paliksim dzīvi un dzīvosim
Tālumā, tālumā vien
Tālā, neiesim tālāk —
Tālāk ir tuvums, bet tuvums
Bet tuvums ir nāvējošs mums
Tālā, netuvināmā
Paliksim dzīvi un dzīvosim
Tālumā, tālumā vien
Tālā, neiesim tālāk —
Tālāk ir tuvums, bet tuvums
Bet tuvums ir nāvējošs mums
Tālā, nesagaidāmā
Tālā, neaizsniedzamā
Tālā, netuvināmā
Tālā, nepielūdzamā
Tālā …

Tālā (traducción)

Distante, inalcanzable
En la lámpara de media luna
Plata en la lámpara pálida
Distante, implacable
en las telarañas
En el cielo allí
Distante, inesperado
Vuela lejos del lago, vuela lejos en el cielo
el secreto es tuyo
Distante, inesperado
Yo en mi esclavitud, distancia
Forjado en la esclavitud de la distancia
Distante, inaccesible
La guadaña se abrió
Gritó en el surco
Lejos, no vayamos más lejos -
Lo siguiente es la proximidad
Pero la proximidad es mortal para nosotros.
Distante, inesperado
Sigamos vivos y vivamos
En la distancia, solo en la distancia
Lejos, no vayamos más lejos -
Lo siguiente es cercanía, pero cercanía
Pero la proximidad es mortal para nosotros.
Distante, inaccesible
Sigamos vivos y vivamos
En la distancia, solo en la distancia
Lejos, no vayamos más lejos -
Lo siguiente es cercanía, pero cercanía
Pero la proximidad es mortal para nosotros.
Distante, inesperado
Distante, inalcanzable
Distante, inaccesible
Distante, implacable
Lejos...