Traducción de la letra de la canción Beautiful World - Beth Orton

Beautiful World (original)

Looks like you’re never coming home
Looks like you’ll make that road alone
Caught in the headlights of a very mixed up world
Where everything you fear
Where your shadow blocks your light
Oh, beautiful world, to me
Doves cried when she tried to fly
When her wings spread she heard their song
Flies to your flame
But so hard to see at night
Alone in your dreams
Beautiful world, it’s a beautiful world, to me
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world to you
Don’t let me go outside tonight
Keep me safe within this room
Afraid of what i feel
Afraid of what i’ll do
Everything i feel is here
Where your shadow blocks the light
One embrace, one embrace
My heart, sometimes
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world, to you

(traducción)

Parece que nunca volverás a casa
Parece que harás ese camino solo
Atrapado en los faros de un mundo muy confuso
Donde todo lo que temes
Donde tu sombra bloquea tu luz
Oh, hermoso mundo, para mí
Las palomas lloraban cuando intentaba volar
Cuando sus alas se extendieron escuchó su canción
Vuela a tu llama
Pero tan difícil de ver por la noche
Solo en tus sueños
Hermoso mundo, es un hermoso mundo, para mí
Es un mundo hermoso, es un mundo hermoso para ti
No me dejes salir esta noche
Mantenme a salvo dentro de esta habitación
Miedo de lo que siento
Miedo de lo que haré
Todo lo que siento está aquí
Donde tu sombra bloquea la luz
Un abrazo, un abrazo
Mi corazón, a veces
Es un mundo hermoso, es un mundo hermoso, para ti