Traducción de la letra de la canción Carmella - Beth Orton

Carmella (original)

There’s something kinda funny 'bout a man making money
Of a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he likes to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
Is it true what they say about you do you know it too?
There’s nothing very funny 'bout a man spending money
On a blonde haired blue eyed girl
He’s got a child at home who he loves to leave alone
For his blonde haired blue eyed girl
Carmell, where you gonna run to When the sky comes crashing in on you
Slow down, who you gonna turn to When there’s nothing left for you to prove
And I can’t control myself
And I won’t be no one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you do you know it too?
And I can’t control myself
And I won’t be on one else
No I can’t control myself
And I wouldn’t want to be anywhere else
It’s true what they say about you and I know it too
I always knew it too

(traducción)

Hay algo un poco divertido en un hombre que gana dinero
De una chica rubia de ojos azules
Tiene un niño en casa al que le gusta dejar solo
Para su chica rubia de ojos azules
Carmell, ¿adónde vas a correr cuando el cielo se derrumbe sobre ti?
Disminuye la velocidad, a quién vas a recurrir cuando no te quede nada que probar
Y no puedo controlarme
Y no seré nadie más
No, no puedo controlarme
Y no me gustaría estar en ningún otro lugar
¿Es cierto lo que dicen de ti? ¿Tú también lo sabes?
No hay nada muy gracioso en que un hombre gaste dinero
En una chica rubia de ojos azules
Tiene un hijo en casa al que le encanta dejar solo.
Para su chica rubia de ojos azules
Carmell, ¿adónde vas a correr cuando el cielo se derrumbe sobre ti?
Disminuye la velocidad, a quién vas a recurrir cuando no te quede nada que probar
Y no puedo controlarme
Y no seré nadie más
No, no puedo controlarme
Y no me gustaría estar en ningún otro lugar
Es cierto lo que dicen de ti ¿tú también lo sabes?
Y no puedo controlarme
Y no estaré en otro
No, no puedo controlarme
Y no me gustaría estar en ningún otro lugar
es verdad lo que dicen de ti y yo tambien lo se
Yo siempre lo supe también