Traducción de la letra de la canción Concrete Sky - Beth Orton

Concrete Sky (original)

Faith has a good side still everyone she ever loved they all turned bad
Constance his own way of breathing and you know
You couldn’t will him to survive
Couldn’t will him if you if you tried, and there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon
It’s harder than a heartbreak too
I’ve seen your good side but I still don’t know just what it is That you might want
See you’ve got your own way of moving
And you know you could save me Save your soul, I’ll save some of you
Save my soul, feel like I’m falling fell like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do So much time gets lost in my mind
But I know now what I must rely on It’s a sound and forgetting, ain’t the worst thing
I’ve been out walking don’t do too much talking
Wouldn’t take too much time, wouldn’t take all your time
Cos it’s as precious as mine Save my soul, I’ll save some for you
Save my soul feel like I’m falling feel like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do And you’re as precious as mine
And you’re as precious as mine…

(traducción)

La fe tiene un lado bueno, pero todos los que alguna vez amó se volvieron malos.
Constance su propia forma de respirar y ya sabes
No podías querer que sobreviviera
No podría quererlo si lo intentaras, y hay un cielo de concreto
Cayendo de los árboles otra vez y ahora sabes por qué
No va a llegar demasiado pronto
Es más difícil que un desamor también
He visto tu lado bueno, pero todavía no sé qué es lo que podrías querer.
Veo que tienes tu propia forma de moverte
Y sabes que podrías salvarme Salva tu alma, salvaré a algunos de ustedes
Salva mi alma, siento que me estoy cayendo, me siento como si me estuviera cayendo
Y hay un cielo de cemento
Cayendo de los árboles otra vez y ahora sabes por qué
No llegará demasiado pronto, también es más difícil que un desamor
Ya es bastante difícil lo que hará el amor Tanto tiempo se pierde en mi mente
Pero ahora sé en qué debo confiar Es un sonido y el olvido, no es lo peor
He estado caminando, no hables demasiado
No tomaría mucho tiempo, no tomaría todo tu tiempo
Porque es tan precioso como el mío Salva mi alma, guardaré algo para ti
Salva mi alma, siento que me estoy cayendo, siento que me estoy cayendo
Y hay un cielo de cemento
Cayendo de los árboles otra vez y ahora sabes por qué
No llegará demasiado pronto, también es más difícil que un desamor
Es bastante difícil lo que hará el amor Y eres tan precioso como el mío
Y eres tan preciosa como la mía...