Traducción de la letra de la canción Paris Train - Beth Orton

Paris Train (original)

Now your sitting on a Paris train laughing at your own jokes again
Sun splits the trees into beautiful broken light
Never cry more tears than you could hold in your hands
When all the world’s airbrushed it’s a sacred bond of trust
Sometimes, sometimes I see right through the scenery
The first place that’s on my mind the last place I find each time
Sometimes, I swim beyond the scenery
The last place that’s on my mind
The first place I find each time
Now I’m sitting on a Paris train molten ash falls like rain
Fire burns the trees it’s a beautiful fatality
Love the way you stand your ground sea moves as mercury
To break its perfect skin to dare to dive within
Sometimes, sometimes I see much more than is good for me The first thing that’s on my mind the last place I’d look each time
Sometimes, I slip inside the imagery and
The last thing that’s on my mind’s
The first thing I’ll do each time
Stars racing to burn out
Just stars racing to burn out
A storm waiting to break
Like trees standing black against the sky
This was inevitable, inevitable
Sometimes, sometimes we can see beyond our history
The last place you hope to find the one that’s been there all the time
Sometimes, sometimes we can swim beyond the scenery
And the first place that’s on your mind
The first place you’d find each time

(traducción)

Ahora estás sentado en un tren de París riéndote de tus propios chistes otra vez
El sol divide los árboles en una hermosa luz rota
Nunca llores más lágrimas de las que podrías contener en tus manos
Cuando todo el mundo está pintado con aerógrafo, es un vínculo sagrado de confianza
A veces, a veces veo a través del paisaje
El primer lugar que está en mi mente el último lugar que encuentro cada vez
A veces, nado más allá del paisaje
El último lugar que está en mi mente
El primer lugar que encuentro cada vez
Ahora estoy sentado en un tren de París, las cenizas fundidas caen como lluvia
El fuego quema los árboles es una hermosa fatalidad
Me encanta la forma en que te paras en el suelo, el mar se mueve como mercurio
Romper su piel perfecta para atreverse a sumergirse en ella
A veces, a veces veo mucho más de lo que es bueno para mí Lo primero que tengo en mente El último lugar donde miraría cada vez
A veces, me deslizo dentro de las imágenes y
Lo último que está en mi mente
Lo primero que haré cada vez
Estrellas compitiendo para quemarse
Solo estrellas corriendo para quemarse
Una tormenta esperando para estallar
Como árboles parados negros contra el cielo
Esto era inevitable, inevitable
A veces, a veces podemos ver más allá de nuestra historia
El último lugar en el que esperas encontrar el que ha estado allí todo el tiempo
A veces, a veces podemos nadar más allá del paisaje
Y el primer lugar que está en tu mente
El primer lugar que encontrarías cada vez