Traducción de la letra de la canción Ted's Waltz - Beth Orton

Ted's Waltz (original)

If we should meet again
On some darkened street
Pack in it all
And heed to the call
Beat a drum to decide on
A sketch or design
Can you see to the light
Of bare winter night
And wipe out the sun from your eyes
That vicious sky
Wipe out the sun from your eyes
Cos some sleep to lie
See the way you are
Feel the way you move
So sweet, so deep
The sum of it all
So deep so sweet
I see you again
Once you feel something real
Let me know, let it show
I could be your honey
And let it go, there you go
And if you should need me
Through someone else’s eyes
And if into me you see more than disguise
I come down to your knees
And if ears could speak
I like to think what they’d say to inspire
Your sweetest desire
And since I first met you
I found the love I lost
It’s just like you
Looks just like you
You move
So sweet so deep
The sum of it all
So deep so sweet
I see you again
If we should meet again
In some darkened room
I hope to my soul
It could be soon
Beat a path to my side
A sketch for design
Can you see through the light
To bear winter night
And wipe out the sun from your eyes
That vicious sky
Wipe out the sun from your eyes
Some sleep to lie
See the way you are
Feel the way you move
So deep, so cool
You burn through it all
It’s the shape of your hand
A tone I understand
And since I first met you
I found the love I lost
Looks just like you
Looks just like you
You move
See you again, see you again…

Ted's Waltz (traducción)

Si nos volviéramos a encontrar
En alguna calle oscura
Empaca todo
Y atender a la llamada
Toca un tambor para decidir
Un boceto o diseño
¿Puedes ver la luz?
De la desnuda noche de invierno
Y borrar el sol de tus ojos
Ese cielo vicioso
Limpia el sol de tus ojos
Porque algo de sueño para mentir
Mira tu forma de ser
Siente la forma en que te mueves
Tan dulce, tan profundo
La suma de todo
tan profundo tan dulce
Vuelvo a verte
Una vez que sientes algo real
Déjame saber, déjalo mostrar
Podría ser tu cariño
Y déjalo ir, ahí tienes
Y si me necesitas
A través de los ojos de otra persona
Y si dentro de mí ves más que disimular
me pongo de rodillas
Y si los oídos pudieran hablar
Me gusta pensar en lo que dirían para inspirar
Tu deseo más dulce
Y desde que te conocí
Encontré el amor que perdí
es como tu
se parece a ti
Tu mueves
tan dulce tan profundo
La suma de todo
tan profundo tan dulce
Vuelvo a verte
Si nos volviéramos a encontrar
En alguna habitación oscura
espero a mi alma
Podría ser pronto
Batir un camino a mi lado
Un boceto para el diseño
¿Puedes ver a través de la luz?
Para soportar la noche de invierno
Y borrar el sol de tus ojos
Ese cielo vicioso
Limpia el sol de tus ojos
Algunos duermen para mentir
Mira tu forma de ser
Siente la forma en que te mueves
Tan profundo, tan genial
Lo quemas todo
es la forma de tu mano
Un tono que entiendo
Y desde que te conocí
Encontré el amor que perdí
se parece a ti
se parece a ti
Tu mueves
Nos vemos de nuevo, nos vemos de nuevo...