Traducción de la letra de la canción 100% - Beverley Knight

100% (original)

Never thought I’d see the day
When somebody got inside and caught my heart this way
Didn’t fit in with my masterplan
And I can’t believe that this is where I am
Oh maybe I was living life just fine
Friends and family would always occupy my time
And suddenly out of the blue…
There was You.
No one in this world can take the place of you
And that’s 100% you got me
100% you got me
Oh baby, baby,
I was made to fill that empty space in you
And that’s 100% you got me
100 you got me
Others in my past have tried for commitment
But they always found themselves denied
Love and I were incompatible
But now what you’ve done to me is magical
Oh baby I was so afraid of hurt
I did everything to put myself on full alert
But you broke those barriers of pain
I breathe again.
No one in this world can take the place of you
And that’s 100% you got me
100% you got me
Oh baby, baby,
I was made to fill that empty space in you
And that’s 100% you got me
100 you got me
Love surely hit the spot
And didn’t wait to see if I was ready or not
It opened up a world I thought I’d never live in
You and I, a new beginning
How could I ever let you go?
I’m wishing on a future I could never have known
You and I
No one in this world can take the place of you
And that’s 100% you got me
100% you got me
Oh baby, baby,
I was made to fill that empty space in you
And that’s 100% you got me
100% you got me

100% (traducción)

Nunca pensé que vería el día
Cuando alguien entró y atrapó mi corazón de esta manera
No encajaba con mi plan maestro
Y no puedo creer que aquí es donde estoy
Oh, tal vez estaba viviendo la vida bien
Los amigos y la familia siempre ocuparían mi tiempo.
Y de repente de la nada...
Estabas tú.
Nadie en este mundo puede tomar tu lugar
Y eso es 100% me tienes
100% me tienes
Oh bebé, bebé,
Fui hecho para llenar ese espacio vacío en ti
Y eso es 100% me tienes
100 me tienes
Otros en mi pasado han tratado de compromiso
Pero siempre se encontraron negados
El amor y yo eramos incompatibles
Pero ahora lo que me has hecho es mágico
Oh cariño, tenía tanto miedo de lastimarme
Hice todo lo posible para ponerme en alerta máxima
Pero rompiste esas barreras de dolor
Vuelvo a respirar.
Nadie en este mundo puede tomar tu lugar
Y eso es 100% me tienes
100% me tienes
Oh bebé, bebé,
Fui hecho para llenar ese espacio vacío en ti
Y eso es 100% me tienes
100 me tienes
El amor seguramente dio en el clavo
Y no esperé a ver si estaba listo o no
Abrió un mundo en el que pensé que nunca viviría
Tú y yo, un nuevo comienzo
¿Cómo podría dejarte ir?
Estoy deseando un futuro que nunca podría haber conocido
Tu y yo
Nadie en este mundo puede tomar tu lugar
Y eso es 100% me tienes
100% me tienes
Oh bebé, bebé,
Fui hecho para llenar ese espacio vacío en ti
Y eso es 100% me tienes
100% me tienes