Traducción de la letra de la canción Ain't Nothin' but a Kiss - Beverley Knight

Ain't Nothin' but a Kiss (original)

Ain’t Nothin But A Kiss FELICIA:
You’re a dog, and baby I’m dog-tired!
You’re a drug, the kind that gets me wired
I should say goodnight but you got me all inspired!
Ain’t nothin' but a kiss that sets a girl on fire
A simple little kiss, all lipstick and desire
Take a taste of this, ain’t nothin' but a kiss
Oh what could be the harm, if I fall for your charm?
Just one little peck on your sweet little neck
Under your spell, under your command-
You got me eatin' outta your hand!
There are worse things I could do-
And I wanna do them all to you!
Ain’t nothin' but a kiss
And then I’ll shut the door!
A simple little kiss
But next time, you’ll get more!
Can you handle this?
Can you handle this?
Try and handle this- ain’t nothin' but a kiss!

(traducción)

No es nada más que un beso FELICIA:
¡Eres un perro, y bebé, estoy cansado de perros!
Eres una droga, del tipo que me excita
¡Debería decir buenas noches, pero me tienes inspirado!
No es nada más que un beso que prende fuego a una chica
Un simple besito, todo pintalabios y deseo
Prueba esto, no es nada más que un beso
Oh, ¿cuál podría ser el daño, si me enamoro de tu encanto?
Solo un pequeño beso en tu dulce y pequeño cuello
Bajo tu hechizo, bajo tu mando-
¡Me tienes comiendo de tu mano!
Hay cosas peores que podría hacer-
¡Y quiero hacértelas todas a ti!
No es nada más que un beso
¡Y luego cerraré la puerta!
Un simple besito
¡Pero la próxima vez, obtendrás más!
¿Puedes manejar esto?
¿Puedes manejar esto?
Intenta manejar esto, ¡no es nada más que un beso!