Traducción de la letra de la canción Ambition (It All Comes 2 U) - Beverley Knight

Ambition (It All Comes 2 U) (original)

In my life I have but one obsession
It consumes my thought both night and day
It shows in everything Ive done
The will to be a number one
Thats just how I pray
Ive gotta run.
Faster than the lead
Just cant stop, cant go slow
Ive gotta drive beyond full speed
Just cant stop still I know
No matter what you desire, how much you pursue
Well, it all comes to you
Mama says I gotta learn a lesson
From those who crash and burn and fade away
She tells me theres a higher hand
Presiding on a master plan
So whats in store who can say?
So I try to run
Possibility are infinite
Im not the kind to wait
Maybe all the things you really need
To choose
What my mama said
But Ive gotta run…

(traducción)

En mi vida solo tengo una obsesión
Consume mi pensamiento tanto de noche como de día
Se muestra en todo lo que he hecho
La voluntad de ser un número uno
Así es como rezo
Tengo que correr.
Más rápido que el plomo
Simplemente no puedo parar, no puedo ir lento
Tengo que conducir más allá de la velocidad máxima
Simplemente no puedo parar, lo sé
No importa lo que desees, cuánto persigas
Bueno, todo viene a ti
Mamá dice que tengo que aprender una lección
De aquellos que chocan y se queman y se desvanecen
Ella me dice que hay una mano más alta
Presidiendo un plan maestro
Entonces, ¿qué hay en la tienda, quién puede decir?
Así que trato de correr
Las posibilidades son infinitas
No soy del tipo que espera
Tal vez todas las cosas que realmente necesitas
Elegir
Lo que dijo mi mamá
Pero tengo que correr...