Traducción de la letra de la canción Beautiful Night - Beverley Knight

Beautiful Night (original)

Well I think I found the sense in all of this
All that’s left for us is just that final kiss
Though we never knew it when
Our beginning soon would end
Ignorance was bliss
We talked about how you would own the world
King of crazy boys and pretty girls
Looking at those fantasies
What really counts is you and me Leave the rest behind.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
Seems that I’ve been searching my whole life
You made me see the world with different eyes
The strength that I was looking for
It doesn’t matter anymore
I found it deep inside.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wo-ah
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wooo.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.

Beautiful Night (traducción)

Bueno, creo que le encontré el sentido a todo esto.
Todo lo que nos queda es solo ese beso final
Aunque nunca lo supimos cuando
Nuestro comienzo pronto terminaría
La ignorancia era felicidad
Hablamos sobre cómo serías dueño del mundo
Rey de los chicos locos y las chicas bonitas
Mirando esas fantasías
Lo que realmente cuenta es tú y yo Deja el resto atrás.
Aférrate a la hermosa noche
No hay necesidad de preocuparse porque no encenderé la luz
Aférrate a todo lo que sé
Esta noche puedo tocarte, pero mañana te dejo ir Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Hermosa.
Parece que he estado buscando toda mi vida
Me hiciste ver el mundo con otros ojos
La fuerza que estaba buscando
Ya no importa
Lo encontré en el fondo.
Aférrate a la hermosa noche
No hay necesidad de preocuparse porque no encenderé la luz
Aférrate a todo lo que sé
Esta noche puedo tocarte, pero mañana te dejo ir Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Hermosa.
Es difícil decir hola, más difícil decir adiós
Tuve que dejarte ir, wo-ah, wo-ah, wo-ah
Es difícil decir hola, más difícil decir adiós
Tuve que dejarte ir, wo-ah, wo-ah, wooo.
Aférrate a la hermosa noche
No hay necesidad de preocuparse porque no encenderé la luz
Aférrate a todo lo que sé
Esta noche puedo tocarte, pero mañana te dejo ir Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Hermosa.