Traducción de la letra de la canción Below My Radar - Beverley Knight

Below My Radar (original)

The cab I didn’t call, didn’t come
It’s four in the morning
Sometimes I know you’re telling me the truth
Just Like I know you’re lying now
I’m still coming
I’m still standing and staying
I’m not swaying
I’ll taste your tears when I hold you near
You can only tune in so far
Before life freezes you just as you are
You can only get so deep in Before someone wipes away that grin
You an only push me so much
'Til I’m too tender to touch
And you can only take you so far
Before you fall below my radar
The 'yes'you're waiting on will not come
It must come from you
Sometimes I know you’re lying to everyone
It’s all too easy to see through
I’m still coming
I’m still standing and staying
I’m not swaying
I’ll taste your tears when I hold you near
You can only tune in so far
Before life freezes you just as you are
You can only get so deep in Before someone wipes away that grin
You an only push me so much
'Til I’m too tender to touch
And you can only take you so far
Before you fall below my radar
Below my radar
So you run and I run, but you stick close to me You’re in front and you’re faster, but just by degrees
You don’t give it easy, not even an inch
Why do I find you so hard to convince?
Oh lord
You can only tune in so far
Before life freezes you just as you are
You can only get so deep in Before someone wipes away that grin
You an only push me so much
'Til I’m too tender to touch
And you can only take you so far
Before you fall below my radar
Below, below my radar

(traducción)

El taxi que no llamé, no vino
son las cuatro de la mañana
A veces sé que me estás diciendo la verdad
Al igual que sé que estás mintiendo ahora
todavía estoy viniendo
Todavía estoy de pie y me quedo
no me estoy balanceando
Probaré tus lágrimas cuando te tenga cerca
Solo puedes sintonizar hasta ahora
Antes de que la vida te congele tal como eres
Solo puedes profundizar tanto antes de que alguien borre esa sonrisa
Tú solo me empujas tanto
Hasta que sea demasiado tierno para tocar
Y solo puedes llevarte tan lejos
Antes de que caigas por debajo de mi radar
El 'sí' que esperas no llegará
Debe venir de ti
A veces sé que estás mintiendo a todos
Es demasiado fácil de ver a través
todavía estoy viniendo
Todavía estoy de pie y me quedo
no me estoy balanceando
Probaré tus lágrimas cuando te tenga cerca
Solo puedes sintonizar hasta ahora
Antes de que la vida te congele tal como eres
Solo puedes profundizar tanto antes de que alguien borre esa sonrisa
Tú solo me empujas tanto
Hasta que sea demasiado tierno para tocar
Y solo puedes llevarte tan lejos
Antes de que caigas por debajo de mi radar
Debajo de mi radar
Así que corres y yo corro, pero te quedas cerca de mí Estás al frente y eres más rápido, pero solo por grados
No lo das fácil, ni un centímetro
¿Por qué te encuentro tan difícil de convencer?
Oh Señor
Solo puedes sintonizar hasta ahora
Antes de que la vida te congele tal como eres
Solo puedes profundizar tanto antes de que alguien borre esa sonrisa
Tú solo me empujas tanto
Hasta que sea demasiado tierno para tocar
Y solo puedes llevarte tan lejos
Antes de que caigas por debajo de mi radar
Abajo, debajo de mi radar