Traducción de la letra de la canción Bestseller Mystery - Beverley Knight

Bestseller Mystery (original)

Oohhh you hit me like a high speed freight train
Just when I thought all was lost
Now intrigue desire racing all through my brain
I opened Pandora’s box
My best friend done told me that you were the shit
See that added fuel to my fire
With the eyes of an angel and a mouth made for sin
Speaking words made to inspire
Something gotta hold of me
Hell 'O- automatic chemistry
This is the way I feel
You’re just like a Bestseller mystery
I can’t put down
I need to read to the end
Baby you flow so heavenly
Gotta turn to page one
Start you all over again
Blazing front cover in every which way
Tell me, what’s behind that little smile?
I done read a couple things
I done read a coupla chapters
I like your turn of phrase
And oohh those lips beguile
I just gotta know
Can I show just what it is
What it is you do, what you do to me
I just gotta know if I explode, you won’t run away from me boy
I just gotta know, does it show in my face the way you look at me boy
I just gotta know can I go, unveil the mystery?

Bestseller Mystery (traducción)

Oohhh me golpeaste como un tren de carga de alta velocidad
Justo cuando pensaba que todo estaba perdido
Ahora el deseo de intriga corre por todo mi cerebro
Abrí la caja de Pandora
Mi mejor amigo me dijo que eras la mierda
Ver que combustible añadido a mi fuego
Con los ojos de un ángel y una boca hecha para el pecado
Hablando palabras hechas para inspirar
Algo me tiene atrapado
Hell 'O- química automática
Así es como me siento
Eres como un misterio Bestseller
no puedo dejar
necesito leer hasta el final
Cariño, fluyes tan celestial
Tengo que pasar a la página uno
Empezar todo de nuevo
Portada deslumbrante en todos los sentidos
Dime, ¿qué hay detrás de esa pequeña sonrisa?
He leído un par de cosas
He leído un par de capítulos
me gusta tu giro de frase
Y oohh esos labios seducen
Solo tengo que saber
¿Puedo mostrar lo que es?
Que es lo que haces, lo que me haces
Solo tengo que saber que si exploto, no te escaparás de mí, chico
Solo tengo que saber, ¿se muestra en mi cara la forma en que me miras chico?
Solo tengo que saber, ¿puedo ir a desvelar el misterio?