Traducción de la letra de la canción Breakout - Beverley Knight

Breakout (original)

Standing in the shadows
You’ve been there all night;
No one’s gonna find you
When you’re out of sight
When you’re looking like you do
It should be all eyes on you
No doubt you’re good to go;
'Stead of looking for the door
Get your fine ass on the floor
Take your place and start the show…
Breakout!
Don’t you stop it
Go get your party on
You can’t spend the night alone
What’s the using in watching
Holding up the wall?
Sipping on your one drink
Makes no sense at all!
Dip your head and finish fast
Don’t you let this moment pass
I know your hear your song…
You don’t have a thing to lose
Time to work you Jimmy Choo’s
Dj’s rocking all night long…
Breakout!
Don’t you stop it
Go get your party on
You can’t spend the night alone
Just let the music do you right
Go show the world it’s on tonight!!!
Breakout!
Don’t you stop it
Go get your party on
You can’t spend the night alone
(Additonal bvs) let the music do you right
Show the world it’s on tonight

Breakout (traducción)

De pie en las sombras
Has estado allí toda la noche;
nadie te va a encontrar
Cuando estás fuera de la vista
Cuando te ves como lo haces
Deberían estar todos los ojos puestos en ti
Sin duda estás listo para irte;
'En lugar de buscar la puerta
Pon tu buen culo en el suelo
Toma tu lugar y comienza el show…
¡Fugarse!
no lo detengas
Ve a hacer tu fiesta
No puedes pasar la noche solo
¿De qué sirve mirar?
¿Sosteniendo la pared?
Bebiendo tu única bebida
¡No tiene sentido en absoluto!
Sumerge tu cabeza y termina rápido
No dejes pasar este momento
Sé que escuchas tu canción...
No tienes nada que perder
Es hora de trabajar contigo Jimmy Choo's
Dj's rockeando toda la noche...
¡Fugarse!
no lo detengas
Ve a hacer tu fiesta
No puedes pasar la noche solo
Solo deja que la música te haga bien
¡Ve a mostrarle al mundo que está en marcha esta noche!
¡Fugarse!
no lo detengas
Ve a hacer tu fiesta
No puedes pasar la noche solo
(Bvs adicionales) deja que la música te haga bien
Muéstrale al mundo que está encendido esta noche