Traducción de la letra de la canción Not Too Late For Love - Beverley Knight, Chris Braide

Not Too Late For Love (original)

Do you wonder if your future rests on a mountain made of clay?
Climbing higher ain’t an easy quest 'cause your ground’s falling away
Once upon a time you knew just what you wanted, who you were
Now you find there ain’t a soul you trust, and your vision’s all a blur
Sweet baby, don’t you cry
Everybody feels the same
Hope gives us reasons why
This is not a losing game
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
There are times when we reach for the sky, and we tumble down to earth
Still no closer to the finish line, though we’ve run for all we’re worth
We are living in the strangest years, there’s so much uncertainty
Seems as though some of our darkest fears have become reality
Sweet baby, don’t you cry
See this storm is gonna pass
No matter how it tries
Troubled weather never lasts
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
I said it’s not too late for or love
Its not too late, so put your faith in love
Its not too late, so put your faith in love

(traducción)

¿Te preguntas si tu futuro descansa sobre una montaña hecha de arcilla?
Escalar más alto no es una misión fácil porque tu suelo se está desmoronando
Érase una vez que sabías exactamente lo que querías, quién eras
Ahora descubres que no hay un alma en la que confíes, y tu visión es borrosa
Dulce bebé, no llores
todos sienten lo mismo
La esperanza nos da razones por las cuales
Este no es un juego perdido
El mundo se está volviendo loco
todo el mundo está girando
Fuera de sincronización y fuera de tiempo
Vivir en una película
esperando los creditos
¿No sabes que es la vida real?
No puedes dejar que te ponga en fase
Tratando de encontrar las razones
Cuando parece que lo malo pesa más que lo bueno
Hasta que perdamos nuestra fe, caigamos de la gracia
No es demasiado tarde para el amor.
Hay momentos en que alcanzamos el cielo y caemos a la tierra
Todavía no estamos más cerca de la línea de meta, aunque hemos corrido por todo lo que valemos
Vivimos en los años más extraños, hay tanta incertidumbre
Parece que algunos de nuestros miedos más oscuros se han hecho realidad.
Dulce bebé, no llores
Mira, esta tormenta va a pasar
No importa cómo lo intente
El clima problemático nunca dura
El mundo se está volviendo loco
todo el mundo está girando
Fuera de sincronización y fuera de tiempo
Vivir en una película
esperando los creditos
¿No sabes que es la vida real?
No puedes dejar que te ponga en fase
Tratando de encontrar las razones
Cuando parece que lo malo pesa más que lo bueno
Hasta que perdamos nuestra fe, caigamos de la gracia
No es demasiado tarde para el amor.
El mundo se está volviendo loco
todo el mundo está girando
Fuera de sincronización y fuera de tiempo
Vivir en una película
esperando los creditos
¿No sabes que es la vida real?
No puedes dejar que te ponga en fase
Tratando de encontrar las razones
Cuando parece que lo malo pesa más que lo bueno
Hasta que perdamos nuestra fe, caigamos de la gracia
No es demasiado tarde
El mundo se está volviendo loco
todo el mundo está girando
Fuera de sincronización y fuera de tiempo
Vivir en una película
esperando los creditos
¿No sabes que es la vida real?
No puedes dejar que te ponga en fase
Encuentra las razones
Cuando parece que lo malo pesa más que lo bueno
Hasta que perdamos nuestra fe, caigamos de la gracia
No es demasiado tarde
Dije que no es demasiado tarde para el amor
No es demasiado tarde, así que pon tu fe en el amor
No es demasiado tarde, así que pon tu fe en el amor