Traducción de la letra de la canción Tea & Sympathy - Beverley Knight, Chris Braide

Tea & Sympathy (original)

There she goes again
She tells you all the things your heart wants to hear
Problem is, my friend
Her words are not exclusive, just for your ear
I know just what you’re going through
When love leaves you alone
Those long cold nights on your own
Could be you need some tea and sympathy
Could be you need my hands all over your body
Could be she can’t do what comes naturally to me
If you change your mind
Let me sympathise
There I go again
Can’t help what’s on my mind, I know I’m intense
Well I don’t mean to offend
But she done played ya like a game, all smiles and pretence
Well maybe what you’re looking for is closer than you know
Let me show you where you can go
Could be you need some tea and sympathy
Could be you need my hands all over your body
Could be she can’t do what comes naturally to me
If you change your mind
Let me sympathise
Listen to me
I know my intentions are politically incorrect
But understand me boy, I’m so infatuated
Come to me, I can be all the things she won’t be
Come and get my love
Could be you need some tea and sympathy
Could be you need my hands all over your body
Could be she can’t do what comes naturally to me
If you change your mind
Could be you need some tea and sympathy
I see the way your eyes burn holes in my body
I’ll show you what you and I could be
Baby if you come inside
I’ll be waiting
Let me sympathise
Tea and sympathy
Come to me
I can be, what you need faithfully
Come to me
I can be, all your tea and sympathy
Come to me
I can be, what you need faithfully
Come to me
I can be, all your tea and sympathy

Tea & Sympathy (traducción)

Ahí va ella de nuevo
Ella te dice todas las cosas que tu corazón quiere escuchar
El problema es, mi amigo
Sus palabras no son exclusivas, solo para tu oído.
Sé por lo que estás pasando
Cuando el amor te deja solo
Esas largas y frías noches por tu cuenta
Podría ser que necesites un poco de té y simpatía
Podría ser que necesites mis manos por todo tu cuerpo
Podría ser que ella no pueda hacer lo que me sale naturalmente
Si cambias tu mente
Déjame simpatizar
Ahí voy de nuevo
No puedo evitar lo que tengo en mente, sé que soy intenso
Bueno, no quiero ofender
Pero ella te jugó como un juego, todo sonrisas y pretensiones
Bueno, tal vez lo que estás buscando está más cerca de lo que crees
Déjame mostrarte dónde puedes ir
Podría ser que necesites un poco de té y simpatía
Podría ser que necesites mis manos por todo tu cuerpo
Podría ser que ella no pueda hacer lo que me sale naturalmente
Si cambias tu mente
Déjame simpatizar
Escúchame
Sé que mis intenciones son políticamente incorrectas
Pero entiéndeme chico, estoy tan enamorado
Ven a mí, puedo ser todas las cosas que ella no será
Ven y consigue mi amor
Podría ser que necesites un poco de té y simpatía
Podría ser que necesites mis manos por todo tu cuerpo
Podría ser que ella no pueda hacer lo que me sale naturalmente
Si cambias tu mente
Podría ser que necesites un poco de té y simpatía
Veo la forma en que tus ojos queman agujeros en mi cuerpo
Te mostraré lo que tú y yo podríamos ser
Bebé si entras
Estaré esperando
Déjame simpatizar
Té y simpatía
Ven a mi
Puedo ser, lo que necesitas fielmente
Ven a mi
Puedo ser, todo tu té y simpatía
Ven a mi
Puedo ser, lo que necesitas fielmente
Ven a mi
Puedo ser, todo tu té y simpatía