Traducción de la letra de la canción Every Time You See Me Smile - Beverley Knight

Every Time You See Me Smile (original)

can’t stand the taste of heartache.
Got to spit it out and start again
'fore it bitters my soul
every word that I heard you say /is fallin' on me like some poisoned rain.
Now I gotta make me whole.
I might be hurtin' fallin' achin' cryin' but oh
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile.
You may think I’m a cold, cold woman / but I got red blood buring through my
veins
And oh, that won’t ever change
I might be hurtin' fallin' achin' cryin'
Crashin' burnin' close to dyin' but oh
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile
Oh yeah, yeah yeah!
Do do do etc.
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile.
Repeat to fade

(traducción)

no puedo soportar el sabor de la angustia.
Tengo que escupirlo y empezar de nuevo
antes de que me amargue el alma
cada palabra que te escuché decir / está cayendo sobre mí como lluvia envenenada.
Ahora tengo que hacerme completo.
Podría estar lastimado, cayendo, dolorido, llorando, pero oh
Si hay lágrimas en mis ojos, no las encontrarás
Al igual que las nubes en mis cielos las esconderé
Incluso si estoy desnudo hasta los huesos, usaré mi disfraz perfecto
Cada vez que me veas sonríe.
Puedes pensar que soy una mujer fría, fría / pero tengo sangre roja ardiendo a través de mi
venas
Y oh, eso nunca cambiará
Podría estar lastimado, cayendo, dolorido, llorando
Chocando ardiendo cerca de morir pero oh
Si hay lágrimas en mis ojos, no las encontrarás
Al igual que las nubes en mis cielos las esconderé
Incluso si estoy desnudo hasta los huesos, usaré mi disfraz perfecto
Cada vez que me ves sonríe
¡Oh, sí, sí, sí!
Haz, haz, etc.
Si hay lágrimas en mis ojos, no las encontrarás
Al igual que las nubes en mis cielos las esconderé
Incluso si estoy desnudo hasta los huesos, usaré mi disfraz perfecto
Cada vez que me veas sonríe.
Repetir para desvanecerse