Traducción de la letra de la canción Gold - Beverley Knight

Gold (original)

Some people never recognise it Though it’s right before their eyes
And shines in all it’s glory
They never ever see
They choose something that looks just like it And it may glitter all the time
But gold it will never be I guess you never held on to quality
Or you would of recognised by now
Something so special so true
When it’s standing right infront of you
Chorus:
I’m gold babe
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no
Gold lies in rivers undiscovered
Hidden from the site of those
Who don’t know what to look for
(they aint never gonna find it)
Sometimes the value is uncovered
Other times it’s cast aside
By those who are just unsure
I guess you never held on to quality
Or you would of recognised by now
Something so special so true
When she’s standing right infront of you
Chorus:
I’m gold babe
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no
All the things you failed to see
Separated you from me I decide who wins my time
And who comes inside yeah
'cause what is true and what is real
Finds a way of being revealed
I don’t have to even try
'cause i am cerified… pure…
Chorus:
Gold baby
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Im gold baby
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no

Gold (traducción)

Algunas personas nunca lo reconocen aunque está justo delante de sus ojos
Y brilla en todo su esplendor
Ellos nunca ven
Eligen algo que se parece a él y puede que brille todo el tiempo
Pero el oro nunca será. Supongo que nunca te aferraste a la calidad.
O ya lo habrías reconocido
Algo tan especial tan cierto
Cuando está parado justo en frente de ti
Coro:
soy oro nena
Atrápame en la estela
Pasando por los tontos que simplemente no saben
Nena de oro puro
Estás mirando la cosa real
Si supieras mi valor no me dejarías ir Oh no
El oro se encuentra en ríos sin descubrir
Oculto del sitio de esos
Quién no sabe qué buscar
(nunca lo van a encontrar)
A veces se descubre el valor
Otras veces se deja de lado
Por aquellos que simplemente no están seguros
Supongo que nunca te aferraste a la calidad
O ya lo habrías reconocido
Algo tan especial tan cierto
Cuando ella está parada justo en frente de ti
Coro:
soy oro nena
Atrápame en la estela
Pasando por los tontos que simplemente no saben
Nena de oro puro
Estás mirando la cosa real
Si supieras mi valor no me dejarías ir Oh no
Todas las cosas que no pudiste ver
Separado de mi yo decido quien gana mi tiempo
Y quién viene adentro, sí
porque lo que es verdad y lo que es real
Encuentra una forma de ser revelado
Ni siquiera tengo que intentarlo
porque estoy cerificado... puro...
Coro:
bebe dorado
Atrápame en la estela
Pasando por los tontos que simplemente no saben
Nena de oro puro
Estás mirando la cosa real
Si supieras lo que valgo, no me dejarías ir Soy un bebé de oro
Atrápame en la estela
Pasando por los tontos que simplemente no saben
Nena de oro puro
Estás mirando la cosa real
Si supieras mi valor no me dejarías ir Oh no