Traducción de la letra de la canción Gold Chain - Beverley Knight

Gold Chain (original)

True love is indispensable
Or we will fail
Yeah, I may look available
But I’m not for sale
I’m not gonna be a possession
So your friends will stare
Every time we make a connection
Do you feel it down «there»
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
My heart is not disposable
Handle with care
Good looks, good grades, I got 'em all
Do not go there
It’s time to make a selection
What you gonna do?
Now will your bling obsession
Get the better of you?
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
Don’t wanna feel my cold shoulder
I don’t mind if you ain’t got the dollar
If you lose the warmth, it’s gonna be over
I want it back again…
Free of all the gold chains…
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…

(traducción)

El amor verdadero es indispensable
O fallaremos
Sí, puede que parezca disponible.
Pero no estoy a la venta
No voy a ser una posesión
Así que tus amigos mirarán
Cada vez que hacemos una conexión
¿Lo sientes abajo «ahí»?
La gente habla de dinero...
No hay vergüenza en eso
Si dejo que el efectivo me lleve, no hay vuelta atrás.
Cadena de oro
Me quieres colgando como una cadena de oro
Pero no puedo soportar esto
Todo el día, todos los días, manteniéndome balanceándome
Cash gobernó todo desde el principio
tu cadena de oro
Y no toleraré
De ida y vuelta, no puedo estar seguro, nunca comprometido
Porque cuando el dinero se está agotando,
Lo que fácil viene, fácil se va…
Mi corazón no es desechable
Tratar con cuidado
Buena apariencia, buenas calificaciones, las tengo todas
No vayas alli
Es hora de hacer una selección
¿Lo que vas a hacer?
Ahora será su obsesión bling
¿Obtener lo mejor de ti?
La gente habla de dinero...
No hay vergüenza en eso
Si dejo que el efectivo me lleve, no hay vuelta atrás.
Cadena de oro
Me quieres colgando como una cadena de oro
Pero no puedo soportar esto
Todo el día, todos los días, manteniéndome balanceándome
Cash gobernó todo desde el principio
tu cadena de oro
Y no toleraré
De ida y vuelta, no puedo estar seguro, nunca comprometido
Porque cuando el dinero se está agotando,
Lo que fácil viene, fácil se va…
No quiero sentir mi hombro frío
No me importa si no tienes el dólar
Si pierdes el calor, se acabará
Lo quiero de vuelta otra vez...
Libre de todas las cadenas de oro...
Cadena de oro
Me quieres colgando como una cadena de oro
Pero no puedo soportar esto
Todo el día, todos los días, manteniéndome balanceándome
Cash gobernó todo desde el principio
tu cadena de oro
Y no toleraré
De ida y vuelta, no puedo estar seguro, nunca comprometido
Porque cuando el dinero se está agotando,
Lo que fácil viene, fácil se va…