Traducción de la letra de la canción Hurricane Jane - Beverley Knight

Hurricane Jane (original)

Call me hurricane jane,
Dry seasons over, here comes the rain,
Sweeping over your plain, blazing as I go
Call me hurricane jane,
This kind of weathers hard to contain,
Nothings ever the same, when I start to blow
Far from home, lonely time
Thinking about, you and i Pictures form in my mind, all of them remain.
Here I go like before, signs that I cant ignore.
Close my eyes, cue the storm
Ready for the change… call me.
Rushing in like a flood
Barren land, turns to mud
Every thought heats the blood,
Temperature will rise.
Ready to pump and its all good
I love me better than anyone could
You inspire like you should and I cannot deny
Said I rage like a fire, and I flow like the water
Aint no surprise I was born under aries sign.
This is my body, so I do what I choose
Nothing to hide when I am alone, cause there aint no rules.

(traducción)

Llámame huracán jane,
Se acabaron las estaciones secas, aquí viene la lluvia,
Barrido sobre tu llanura, ardiendo a medida que avanzo
Llámame huracán jane,
Este tipo de climas difíciles de contener,
Nada es igual, cuando empiezo a soplar
Lejos de casa, tiempo solitario
Pensando en ti y yo Las imágenes se forman en mi mente, todas permanecen.
Aquí voy como antes, señales que no puedo ignorar.
Cierro los ojos, señal de la tormenta
Listo para el cambio… llámame.
Corriendo como una inundación
Tierra estéril, se convierte en lodo
Cada pensamiento calienta la sangre,
La temperatura subirá.
Listo para bombear y todo bien
Me amo mejor que nadie podría
Inspiras como debes y no lo puedo negar
Dijo que me enfurezco como un fuego y fluyo como el agua
No es ninguna sorpresa que nací bajo el signo de aries.
Este es mi cuerpo, así que hago lo que elijo
Nada que esconder cuando estoy solo, porque no hay reglas.