Traducción de la letra de la canción In Time - Beverley Knight

In Time (original)

Making decisions over what I should do
I see no other way for me to go through
Things seem to crowd me when I need space to breathe
And all I can do is fantacise over how it should be
Thinking it over just makes me see
That for once in my lifetime I’ll do right by me
Break inhibitions, loose all my fears
And wipe away my misty eyes so my vision is clear
Don’t you know I’m a mover?
(don' you know I am)
Don’t you know time’s a healer?
(don't you know that oooh)
Everything has a place in life
And I’m gonna find my own way there
I’ll start as I mean to go on
I’ll hold to my faith and be strong
I wanna try
I’m gonna get by
In time
Facing the future with a positive eye
Problems from yesterday I’ll leave them behind
If love should come my way — I’ll be stronger this time
'Cos no-one with an attitude’s gonna play with my mind
Don’t you know I’m a mover?
(don' you know I am)
Don’t you know time’s a healer?
(don't you know that oooh)
Everything has a place in life
And I’m gonna find my own way there
I’ll start as I mean to go on
I’ll hold to my faith and be strong
I wanna try
I’m gonna get by
In time
Turning a page in my life
Closing the door to strife
I wanna try
Try to get by
In time
Time
Facing the future
So positive, yeah yeah
Oh
Making decisions
For me
Love should come my way
I’ll be stronger

(traducción)

Tomar decisiones sobre lo que debo hacer
No veo otra forma de pasar
Las cosas parecen amontonarse cuando necesito espacio para respirar
Y todo lo que puedo hacer es fantasear sobre cómo debería ser
Pensarlo solo me hace ver
Que por una vez en mi vida haré lo correcto por mí
Rompe inhibiciones, suelta todos mis miedos
Y limpia mis ojos empañados para que mi visión sea clara
¿No sabes que soy un motor?
(no sabes que lo soy)
¿No sabes que el tiempo es un sanador?
(no sabes eso oooh)
Todo tiene un lugar en la vida
Y voy a encontrar mi propio camino allí
Comenzaré como tengo la intención de continuar
Mantendré mi fe y seré fuerte
Quiero intentarlo
me las arreglaré
A tiempo
Enfrentando el futuro con una mirada positiva
Problemas de ayer los dejare atras
Si el amor se cruza en mi camino, seré más fuerte esta vez
Porque nadie con una actitud va a jugar con mi mente
¿No sabes que soy un motor?
(no sabes que lo soy)
¿No sabes que el tiempo es un sanador?
(no sabes eso oooh)
Todo tiene un lugar en la vida
Y voy a encontrar mi propio camino allí
Comenzaré como tengo la intención de continuar
Mantendré mi fe y seré fuerte
Quiero intentarlo
me las arreglaré
A tiempo
Pasando una página en mi vida
Cerrando la puerta a la lucha
Quiero intentarlo
Intenta pasar
A tiempo
Tiempo
Enfrentando el futuro
Tan positivo, sí, sí
Vaya
Tomando decisiones
Para mí
El amor debería venir a mi manera
seré más fuerte