Traducción de la letra de la canción Now or Never - Beverley Knight

Now or Never (original)

Looking back on our story when it started
It was hopeful, there was light
Now the feeling of glory has departed
No more sunshine, only endless night
All the search for approval and throwing shade
Checking notifications, what do they say?
All the time 24/7 every day
Won’t you give it up?
It’s enough, mmh
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Breathe, take a minute
And remember what is real
Comparing ourselves to each other
Ask the question, how’s it make you feel?
Always seems like there’s someone who’s got it made
Are they hot, are they rich, or just a charade?
So when life gives you lemons, make lemonade
Come on, give it up, it’s enough, yeah
Yeah
Oh, yeah
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Hey, yeah
(Come together)
Come together
(Come together)
Ooh, whatchya gotta do?
(Come together)
Ooh, come together
(Come together)
Yeah
(Come together)
Come on, come on
(Come together)
Come on, yeah
(Come together)
Oh
(Come together)
Eh, come on!
(It's now or never)
No more waiting
Now it’s time, yes
(Come together)
If you want it
Bring us back to life

Now or Never (traducción)

Mirando hacia atrás en nuestra historia cuando comenzó
Era esperanzador, había luz
Ahora el sentimiento de gloria se ha ido
No más sol, solo noche interminable
Toda la búsqueda de aprobación y arrojar sombra
Comprobando las notificaciones, ¿qué dicen?
Todo el tiempo 24/7 todos los días
¿No te rendirás?
Es suficiente, mmh
Ahora o nunca
No más esperas
ahora es el momento
deberíamos unirnos
Si lo quieres
Devuélvenos a la vida
Respira, tómate un minuto
Y recuerda lo que es real
Compararnos entre nosotros
Haz la pregunta, ¿cómo te hace sentir?
Siempre parece que hay alguien que lo tiene hecho
¿Están calientes, son ricos o son solo una farsa?
Así que cuando la vida te dé limones, haz limonada
Vamos, ríndete, es suficiente, sí
sí
Oh sí
Ahora o nunca
No más esperas
ahora es el momento
deberíamos unirnos
Si lo quieres
Devuélvenos a la vida
Ahora o nunca
No más esperas
ahora es el momento
deberíamos unirnos
Si lo quieres
Devuélvenos a la vida
Hey sí
(Reunirse)
Reunirse
(Reunirse)
Ooh, ¿qué tienes que hacer?
(Reunirse)
Ooh, ven juntos
(Reunirse)
sí
(Reunirse)
Vamos vamos
(Reunirse)
vamos, si
(Reunirse)
Vaya
(Reunirse)
¡Eh, vamos!
(Es ahora o nunca)
No más esperas
Ahora es el momento, sí
(Reunirse)
Si lo quieres
Devuélvenos a la vida