Traducción de la letra de la canción Painted Pony - Beverley Knight

Painted Pony (original)

How do I get you to see?
I know that I hurt you, but inside it’s killing me
I tried to tell you that this love
Needed more than I could give
I’d only fail you with the
Way I live
I’m just a…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…
I know that’s all for the best
But looking at you, I feel it less, and less and less
The strength I need to walk away
I’m struggling to find
Right now it feels so cruel and
Not so kind…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…
And round… And round…
I’m just a…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…

(traducción)

¿Cómo hago para que veas?
Sé que te lastimé, pero por dentro me está matando
Traté de decirte que este amor
Necesitaba más de lo que podía dar
Solo te fallaría con el
forma en que vivo
solo soy un...
Pony pintado en un
carrusel
No puedes detenerme, no puedes
ralentízame
Y Dios, sé que es difícil para ti
Pero cariño, sabes que también me rompe el corazón
Porque sabes que estoy obligado
Para seguir dando vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas...
Sé que eso es todo lo mejor
Pero al mirarte lo siento cada vez menos y menos
La fuerza que necesito para alejarme
Estoy luchando por encontrar
En este momento se siente tan cruel y
No tan amable...
Pony pintado en un
carrusel
No puedes detenerme, no puedes
ralentízame
Y Dios, sé que es difícil para ti
Pero cariño, sabes que también me rompe el corazón
Porque sabes que estoy obligado
Para seguir dando vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas...
Y redondo... Y redondo...
solo soy un...
Pony pintado en un
carrusel
No puedes detenerme, no puedes
ralentízame
Y Dios, sé que es difícil para ti
Pero cariño, sabes que también me rompe el corazón
Porque sabes que estoy obligado
Para seguir dando vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas...