Traducción de la letra de la canción Promise You Forever - Beverley Knight

Promise You Forever (original)

Sometimes the everyday things can really get you down
Yes, I know and sometimes you seem to carry problems
When I’m not around
And they grow, still I
I could never leave you lonely
You know that would never do
Sure as the sun will rise and the moon will shine
My love’s the same for you
Feelings change like rain to snow
But the love inside will never go
I tell ya that whatever comes
I’ll promise you forever (x2)
Some hearts blow in the wind like falling leaves
In every changing season, easy to offend
Don’t you ever think that’s my intention
We’re one person — you’re my friend
I could never…
Whenever you think of me — don’t you worry 'bout a thing
Whenever I think of you — Your my everything
Whenever we think of each other — it’s more than emotion
I may not be there, but I still care
Remember I’m talking forever

Promise You Forever (traducción)

A veces, las cosas cotidianas realmente pueden deprimirte
Sí, lo sé y a veces pareces llevar problemas.
Cuando no estoy cerca
Y crecen, todavía yo
Nunca podría dejarte solo
Sabes que eso nunca lo haría
Seguro como el sol saldrá y la luna brillará
Mi amor es el mismo para ti
Los sentimientos cambian como la lluvia a la nieve
Pero el amor interior nunca se irá
te digo que pase lo que pase
Te lo prometo por siempre (x2)
Algunos corazones soplan en el viento como hojas que caen
En cada cambio de estación, fácil de ofender
Nunca pienses que esa es mi intención
Somos una sola persona, eres mi amigo
Nunca pude…
Siempre que pienses en mí, no te preocupes por nada
Cada vez que pienso en ti, eres mi todo
Cada vez que pensamos el uno en el otro, es más que emoción
Puede que no esté allí, pero todavía me importa
Recuerda que estoy hablando para siempre