Traducción de la letra de la canción Shape Of You - Beverley Knight

Shape Of You (original)

This woman’s eyes ent got no colour
When i think about life without you
And even if its for the best regardless
Its the hardest thing to do
Looking at the path we’ve taken
We didn’t leave a stone unturned
But don’t you believe that this don’t slay me
Even if i act concerned
With a smile i’ll face the world
Though my eyes reflect the truth
I’m moving on
But you know i do
With a hole in my heart in the shape of you
With a hole in my heart in the shape of you
I step into unchartered water
And i’m afraid of what i’ve done
See i can’t head towards my future
Reminiscing on just how far we had come (yea)
Maybe we could find redemption (maybe)
Maybe then it all could make sense
But until then i must believe these words
Even though i think you know
That i’m unconvinced

(traducción)

Los ojos de esta mujer no tienen color
Cuando pienso en la vida sin ti
E incluso si es lo mejor sin importar
Es lo más difícil de hacer
Mirando el camino que hemos tomado
No dejamos piedra sin remover
Pero no creas que esto no me mata
Incluso si actúo preocupado
Con una sonrisa me enfrentaré al mundo
Aunque mis ojos reflejan la verdad
estoy avanzando
pero sabes que lo hago
Con un agujero en mi corazón con tu forma
Con un agujero en mi corazón con tu forma
Entro en aguas desconocidas
Y tengo miedo de lo que he hecho
Veo que no puedo dirigirme hacia mi futuro
Recordando lo lejos que habíamos llegado (sí)
Tal vez podríamos encontrar la redención (tal vez)
Tal vez entonces todo podría tener sentido
Pero hasta entonces debo creer estas palabras
Aunque creo que sabes
que no estoy convencido