Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - Beverley Knight

Soul Survivor (original)

There’s a time and place for change
Ain’t too many things that stay the same.
I’ve been there through every phase
Seasons come and go, but I remain
I’m the one who holds the cards
Every hand I play I raise the stakes
Doubters wonder from afar
How I leave 'em trailing in my wake
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Where’s the man to quantify
Everything I’m worth and who I am?
He should look me in the eye
Tell me where he figures in my plan!!!
There ain’t nobody gonna make me stop
Turn the lock, rip me off
'Cuz I’m right where I should be
And can’t nobody ever hold me back
Change the tack, make me slack
You can’t find another «Me».
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Never underestimate
All the strength that lives inside of you
I am here to demonstrate
What no ordinary mind can do
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again

(traducción)

Hay un momento y un lugar para el cambio
No hay demasiadas cosas que permanecen igual.
He estado allí en cada fase
Las estaciones van y vienen, pero yo me quedo
yo soy el que tiene las cartas
Cada mano que juego subo las apuestas
Los que dudan se preguntan desde lejos
Cómo los dejo detrás de mi estela
Soy un sobreviviente del alma
Soy un Soul Revivor
Bv's vinimos, vimos que ganamos
está lejos de terminar
Y el tiempo curará el dolor
El camino es largo
Te deprime
Pero lo haremos todo de nuevo.
¿Dónde está el hombre para cuantificar?
¿Todo lo que valgo y quién soy?
Debería mirarme a los ojos
Dime donde figura en mi plan!!!
No hay nadie que me haga parar
Gira la cerradura, estapéame
Porque estoy justo donde debería estar
Y nadie puede detenerme nunca
Cambia la táctica, hazme flojo
No puedes encontrar otro «Yo».
Soy un sobreviviente del alma
Soy un Soul Revivor
Bv's vinimos, vimos que ganamos
está lejos de terminar
Y el tiempo curará el dolor
El camino es largo
Te deprime
Pero lo haremos todo de nuevo.
Nunca subestimes
Toda la fuerza que vive dentro de ti
Estoy aquí para demostrar
Lo que ninguna mente ordinaria puede hacer
Soy un sobreviviente del alma
Soy un Soul Revivor
Bv's vinimos, vimos que ganamos
está lejos de terminar
Y el tiempo curará el dolor
El camino es largo
Te deprime
Pero lo haremos todo de nuevo