Traducción de la letra de la canción Square Peg - Beverley Knight

Square Peg (original)

I know what they think of me
I just don’t care
No one tells me to my face
They’d never dare
When you come from somewhere else
Everything feels strange
So much pressure to conform
But I don’t wanna change…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
There were time s when I would try
To play along
Folks would laugh at me, but never say why
I’d got it wrong
You can stand up in a crowd with ten thousand people
And still be on your own
So if faking friends means that I’ll be your equal
I’d rather be, rather be alone…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
(And if you ever feel like I feel
You would understand)
Although some days it hurts you inside
Just hold on to your pride…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
Like a square peg in a round hole
No, don’t ever fit in
So you don’t beg, or sell your soul
Oh, you’re stronger within

(traducción)

Sé lo que piensan de mí
simplemente no me importa
nadie me lo dice a la cara
nunca se atreverían
Cuando vienes de otro lugar
Todo se siente extraño
Tanta presión para conformarse
Pero no quiero cambiar...
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo
nunca encajo;
Pero no mendigaré ni venderé mi alma
soy mas fuerte por dentro
Hubo momentos en los que intentaría
para seguir el juego
La gente se reiría de mí, pero nunca dirían por qué.
me equivoque
Puedes ponerte de pie en una multitud con diez mil personas
Y todavía estar por tu cuenta
Entonces, si fingir amigos significa que seré tu igual
Prefiero estar, preferiría estar sola...
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo
nunca encajo;
Pero no mendigaré ni venderé mi alma
soy mas fuerte por dentro
(Y si alguna vez sientes que yo siento
lo entenderías)
Aunque algunos días te duela por dentro
Solo aférrate a tu orgullo...
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo
nunca encajo;
Pero no mendigaré ni venderé mi alma
soy mas fuerte por dentro
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo
No, nunca encajes
Para que no mendigues, ni vendas tu alma
Oh, eres más fuerte por dentro