Traducción de la letra de la canción Steppin' on My Shoes - Beverley Knight

Steppin' on My Shoes (original)

You, you’re steppin on my shoes
Oh yeah yeah
Oh oh oh
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
«Life without ambition leads you to a no-win situation»
So, I said, in my position, that all my dreams will come to fruition
I fought to stay a winner, but every opportunity grew slimmer
How can I keep my sanity when all the odds are piled against me
I see
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
Life ain’t so rosy
When circumstance is takin' all your money
The mailbox seems so empty
It’s like the world’s deigned to just drive me crazy
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Oh, but everything you see is a part of my history
It’s kinda strange — you could arrange your future
A lifetime of making-other-people-plenty-money, y’know
It’s suicide to analyse what’s goin' on
But if you’re willing to take a risk, maybe you can find the strength to fight
it
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Frontin' on my rules
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes

(traducción)

Tú, estás pisando mis zapatos
Oh sí sí
oh oh oh
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos
Pero todo lo que ves es parte de mi historia
«La vida sin ambición te lleva a una situación sin salida»
Entonces, dije, en mi posición, que todos mis sueños se harán realidad.
Luché para seguir siendo un ganador, pero cada oportunidad se hizo más pequeña
¿Cómo puedo mantener mi cordura cuando todas las probabilidades están en mi contra?
Ya veo
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos
Pero todo lo que ves es parte de mi historia
La vida no es tan rosa
Cuando las circunstancias toman todo tu dinero
El buzón parece tan vacío
Es como si el mundo se hubiera dignado a volverme loco
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos
Pero todo lo que ves es parte de mi historia
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos
Oh, pero todo lo que ves es parte de mi historia
Es un poco extraño, podrías arreglar tu futuro
Toda una vida de hacer-otras-personas-mucho-dinero, ya sabes
Es un suicidio analizar lo que está pasando
Pero si estás dispuesto a correr un riesgo, tal vez puedas encontrar la fuerza para luchar.
eso
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos
Pero todo lo que ves es parte de mi historia
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos
Pero todo lo que ves es parte de mi historia
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos
Frente a mis reglas
La gente pisa mis zapatos
La gente se enfrenta a mis reglas fundamentales
La gente pisa mis zapatos