Traducción de la letra de la canción Tell Me I'm Wrong - Beverley Knight

Tell Me I'm Wrong (original)

Powerless to walk away from loneliness
Broken wings and endless fights and sleepless nights
Now it’s full control, I restored the pieces of my soul
Had my share of lovers pain, I’m free again
And I know it’s hard to understand but please…
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong
Everytime I feel the hope within me rise
I recall my mended heart to so long to restart
Sincerity, does it work for you like it works for me?
Sometimes it seems it’s all around, then it lets you down
And I know it’s hard to understand but please…
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong
I don’t wanna be right
Don’t say that I’m falling
Oh no, oh no, no please!
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong

(traducción)

Impotente para alejarse de la soledad
Alas rotas y peleas interminables y noches sin dormir
Ahora es el control total, restauré las piezas de mi alma
Tuve mi parte del dolor de los amantes, soy libre de nuevo
Y sé que es difícil de entender, pero por favor...
No me digas que tengo razón, quiero estar equivocado
No digas que me estoy enamorando de las palabras de tu canción
Pensé que había terminado de jugar estos juegos
Oh, no quiero tener razón, así que dime que estoy equivocado
Cada vez que siento que la esperanza dentro de mí se eleva
Recuerdo mi corazón reparado tanto tiempo para reiniciar
Sinceramente, ¿te funciona como me funciona a mí?
A veces parece que está por todas partes, luego te decepciona
Y sé que es difícil de entender, pero por favor...
No me digas que tengo razón, quiero estar equivocado
No digas que me estoy enamorando de las palabras de tu canción
Pensé que había terminado de jugar estos juegos
Oh, no quiero tener razón, así que dime que estoy equivocado
no quiero tener razón
No digas que me estoy cayendo
¡Ay, no, ay, no, por favor!
No me digas que tengo razón, quiero estar equivocado
No digas que me estoy enamorando de las palabras de tu canción
Pensé que había terminado de jugar estos juegos
Oh, no quiero tener razón, así que dime que estoy equivocado