Traducción de la letra de la canción Till I See Ya - Beverley Knight

Till I See Ya (original)

Just one moment
In the blink of an eye
Did I miss it When you said your goodbye?
Heaven help me There’s a hole in my head
'Cause my last memories
Were the words that you said
Said you didn’t want to lose me Said you needed time to breathe
So tell me what the hell do I do now?
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Feeling nervous
What are you tryin’to say?
Play your message
In my mind everyday
Analysing every pause in the line
So convincing when you said you were mine
Said I didn’t have to worry
Said you didn’t want to leave
So how come you’re not here with me right now?
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Until I see that vacant look in your eye
That’s more than words can say
Just want your honesty
If you chose to leave or stay
Then tell me
'Cause I need to know
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya, 'til I see ya

Till I See Ya (traducción)

Solo un momento
En un parpadeo
¿Me perdí cuando dijiste tu adiós?
Que el cielo me ayude Hay un agujero en mi cabeza
Porque mis últimos recuerdos
fueron las palabras que dijiste
Dijiste que no querías perderme Dijiste que necesitabas tiempo para respirar
Así que dime, ¿qué diablos hago ahora?
Dejó una puerta abierta
Ya no puedo usar palabras
silenciosamente loco
Hasta que te vea, hasta que te vea apenas puedo esperar
La paciencia ha sido genial
no diré tu nombre
Hasta que te vea Sintiéndote nervioso
¿Qué estás tratando de decir?
Reproduce tu mensaje
En mi mente todos los días
Analizando cada pausa en la línea
Tan convincente cuando dijiste que eras mía
Dije que no tenía que preocuparme
Dijiste que no querías irte
Entonces, ¿cómo es que no estás aquí conmigo ahora mismo?
Dejó una puerta abierta
Ya no puedo usar palabras
silenciosamente loco
Hasta que te vea, hasta que te vea apenas puedo esperar
La paciencia ha sido genial
no diré tu nombre
Hasta que te vea Hasta que vea esa mirada vacía en tus ojos
Eso es más de lo que las palabras pueden decir
Solo quiero tu honestidad
Si eliges irte o quedarte
Entonces dime
Porque necesito saber
Dejó una puerta abierta
Ya no puedo usar palabras
silenciosamente loco
Hasta que te vea, hasta que te vea apenas puedo esperar
La paciencia ha sido genial
no diré tu nombre
Hasta que te vea Dejé una puerta abierta
Ya no puedo usar palabras
silenciosamente loco
Hasta que te vea, hasta que te vea apenas puedo esperar
La paciencia ha sido genial
no diré tu nombre
Hasta que te vea, hasta que te vea