Traducción de la letra de la canción Under The Same Sun - Beverley Knight

Under The Same Sun (original)

Running about in a daze in the heart of London
I’m on a mission to make it to work on time
How many people around me begun their day like mine?
So much confusion
Would mess with your mind
Do you feel the pressure
To make a change?
(oh…)
Can’t go on living the same (the same)
My neighbor told me his boss had served him his notice
He had no choice but to change all his future plans
Now like so many he’s hustling away every dime he can
Too much frustration
Can break anyone
Do you feel the pressure
To make a change?
Can’t go on living the same
Ooh
Round and round we go until we lose all sense of our direction (ooh)
I believe it’s up to us to stop and make a reconnection (ooh)
Can’t go on living the same (same…)
Ohh
Living the same
Do you feel the pressure?
To make a change
Can’t go on living the same (same…)
Hope springs eternal
Where faith is done
We all live under the same sun

(traducción)

Corriendo aturdido en el corazón de Londres
Estoy en una misión para llegar al trabajo a tiempo
¿Cuántas personas a mi alrededor comenzaron su día como el mío?
Tanta confusión
Se metería con tu mente
¿Sientes la presión?
¿Para realizar un cambio?
(Oh…)
No puedo seguir viviendo igual (igual)
Mi vecino me dijo que su jefe le había entregado su aviso
No tuvo más remedio que cambiar todos sus planes futuros.
Ahora, como tantos, está gastando cada centavo que puede
demasiada frustración
Puede romper a cualquiera
¿Sientes la presión?
¿Para realizar un cambio?
No puedo seguir viviendo igual
Oh
Damos vueltas y vueltas hasta que perdemos todo sentido de nuestra dirección (ooh)
Creo que depende de nosotros parar y hacer una reconexión (ooh)
No puedo seguir viviendo igual (igual…)
Oh
viviendo lo mismo
¿Sientes la presión?
Para realizar un cambio
No puedo seguir viviendo igual (igual…)
La esperanza es eterna
Donde se hace la fe
Todos vivimos bajo el mismo sol