Traducción de la letra de la canción Why Me Why You Why Now - Beverley Knight

Why Me Why You Why Now (original)

You stepped out of a dream
Like a horror movie scene
That ended up at the final cut, on the floor
Guess you thought I’d be cool
I’d be backing it up on you
Well maybe then but not again
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new life
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how
No how
Felt my heart skip a beat
I saw you creep, heard the woodwork squeak
Don’t start again, you’re not under skin
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new thing going on
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way
We’re as close as we ever were
A million, million, million miles apart
There are galaxies between us
And I’m so happy the way we are
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how

Why Me Why You Why Now (traducción)

Saliste de un sueño
Como una escena de película de terror
Eso terminó en el corte final, en el piso
Supongo que pensaste que sería genial
te lo respaldaría
Bueno, tal vez entonces, pero no de nuevo
Mira mi nombre sigue siendo el mismo y tu cara no ha cambiado
Pero tengo una vida completamente nueva
¿Por qué yo?
¿Por qué tú?
¿Porqué ahora?
¿Algo cambió en alguna parte, de alguna manera?
Tu voz, tu llamada, las mismas viejas sombras en la pared
Yo no, de ninguna manera, de ninguna manera
no como
Sentí que mi corazón dio un vuelco
Te vi arrastrarte, escuché el chirrido de la carpintería
No empieces de nuevo, no estás bajo la piel
Mira mi nombre sigue siendo el mismo y tu cara no ha cambiado
Pero tengo algo completamente nuevo en marcha
¿Por qué yo?
¿Por qué tú?
¿Porqué ahora?
¿Algo cambió en alguna parte, de alguna manera?
Tu voz, tu llamada, las mismas viejas sombras en la pared
Yo no, de ninguna manera
Estamos más cerca que nunca
Un millón, millón, millón de millas de distancia
Hay galaxias entre nosotros
Y estoy tan feliz como somos
¿Por qué yo?
¿Por qué tú?
¿Porqué ahora?
¿Algo cambió en alguna parte, de alguna manera?
Tu voz, tu llamada, las mismas viejas sombras en la pared
Yo no, de ninguna manera, de ninguna manera