Traducción de la letra de la canción Wild River - Beverley Knight

Wild River (original)

There are days I hold my breath
So I stop, I’m screaming out
At the things that people say
When they think no one’s about
Looking back at staring eyes
See the fear inside their hearts
Wonder if they realize
How it tears my soul apart
Heaven knows I’ve done my best
It’s all anyone can do
Every day is like a test
Measuring the ones that knew you
There are nights I fall asleep
And I drift on dreamless foam
Where the water’s warm and deep
Takes me where I want to go
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Take me to the open air
Where there’s room for all to breathe
I can walk without a care
Every sigh is my relief
How I long to hear the phrase
«How you doing?
Come on in»
Where somebody knows your face
And the smile is genuine
Why’s it so hard to find,
In a city full of clocks
Anybody with the time
To save you from your?
There are nights I fall asleep
And the dream’s so real to me
'Cause the water’s warm and deep
Takes me to where I am free
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no
Oh…
Oh, wild (wild) river (river)
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no

(traducción)

Hay días que contengo la respiración
Así que me detengo, estoy gritando
En las cosas que la gente dice
Cuando piensan que nadie está cerca
Mirando hacia atrás a los ojos fijos
Ver el miedo dentro de sus corazones
Me pregunto si se dan cuenta
Como me destroza el alma
Dios sabe que he hecho lo mejor que he podido
Es todo lo que cualquiera puede hacer
Cada día es como una prueba
Midiendo a los que te conocieron
Hay noches que me duermo
Y voy a la deriva en espuma sin sueños
Donde el agua es cálida y profunda
Me lleva a donde quiero ir
río salvaje
Llévame a casa
necesito encontrar mi lugar
A donde pertenezco
río salvaje
Llévame a casa
A una tierra donde estoy abrazado
Donde no estoy solo
Llévame al aire libre
Donde hay espacio para que todos respiren
Puedo caminar sin cuidado
Cada suspiro es mi alivio
Como anhelo escuchar la frase
"¿Como estas?
Venga"
Donde alguien conoce tu cara
Y la sonrisa es genuina
¿Por qué es tan difícil de encontrar,
En una ciudad llena de relojes
Cualquiera con el tiempo
¿Para salvarte de tu?
Hay noches que me duermo
Y el sueño es tan real para mí
Porque el agua es cálida y profunda
Me lleva a donde soy libre
río salvaje
Llévame a casa
necesito encontrar mi lugar
A donde pertenezco
río salvaje
Llévame a casa
A una tierra donde estoy abrazado
Donde no estoy solo
Oh, no
Oh, no
Vaya…
Oh, salvaje (salvaje) río (río)
Llévame a casa
necesito encontrar mi lugar
A donde pertenezco
río salvaje
Llévame a casa
A una tierra donde estoy abrazado
Donde no estoy solo
Oh, no
Oh, no