Traducción de la letra de la canción Blue Blue Heart - Bic Runga

Blue Blue Heart (original)

Minute you wake from a bad day dream, alone, as the bird play dawn
A little chink from a reverie, it pulls at my blue, blue heart
Ooh la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
So you said you were leaving but I don’t feel a thing at all
Til the ghost of your memory beats drums down every hall
Find us down on memory street.
How long since you’ve been gone?
(Already gone)
Like some forgotten dream, pinned to my blue, blue heart (Already gone)
Something quite extraordinary — I don’t feel a thing at all.
People come for
miles to see the girl with the blue, blue heart
Find us down on memory street.
How long since you’ve been gone?
(Already gone)
Like some forgotten dream, pinned to my blue, blue heart (Already gone)
If I loved you endlessly how could we be wrong?
Where did we go wrong?
INSTRUMENTAL
Something quite extraordinary — my soul jumped to a start
Blood to the extremeties runs cold from my blue, blue heart
(Already gone)
(Already gone)
If I loved you endlessly how could we be wrong?
Where did we go wrong?

Blue Blue Heart (traducción)

Minuto en que te despiertas de un mal sueño, solo, mientras el pájaro juega al amanecer
Un pequeño resquicio de un ensueño, tira de mi corazón azul, azul
Ooh la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Así que dijiste que te ibas, pero no siento nada en absoluto.
Hasta que el fantasma de tu memoria toque los tambores en todos los pasillos
Encuéntranos en la calle de la memoria.
¿Cuánto tiempo desde que te fuiste?
(Ya se fue)
Como un sueño olvidado, clavado en mi corazón azul, azul (ya se ha ido)
Algo bastante extraordinario: no siento nada en absoluto.
la gente viene por
millas para ver a la chica con el corazón azul, azul
Encuéntranos en la calle de la memoria.
¿Cuánto tiempo desde que te fuiste?
(Ya se fue)
Como un sueño olvidado, clavado en mi corazón azul, azul (ya se ha ido)
Si te amé infinitamente, ¿cómo podríamos estar equivocados?
¿Donde nos equivocamos?
INSTRUMENTAL
Algo bastante extraordinario: mi alma dio un brinco
La sangre hasta los extremos se enfría desde mi corazón azul, azul
(Ya se fue)
(Ya se fue)
Si te amé infinitamente, ¿cómo podríamos estar equivocados?
¿Donde nos equivocamos?