Traducción de la letra de la canción 2000 & Beyond - Big K.R.I.T.

2000 & Beyond (original)

«Right now we’d like to bring on a young man who believes in doing things his
own way
And based on the way he kinda get next to all of the folks who’ve seen him work
his way has gotta be pretty hip, so let’s lay some noise»
«They send our people to fight for this so-called democracy
But when they get back down to the South et cetera, et cetera
shit is worse than ever
There is something very sick about that
Power to the people!»
2000 and beyond
2000 and beyond
2000 and beyond
Tricks and hoes, bitches and stripper poles
Shake it for dollar signs, let me see from behind
The ghetto’s a fairy tale, pimps and jezebels
Dealers with chrome rims with product for you to sell
Chemistry in the kitchen, alleys with rubbers in it
Tires go round and round, windows heavy tinted
Kush is scented inside
Pull me over, now they talking bout a canine («Code 6»)
Black man face down, damn
Charge it to the game
Bums warm they weary souls over open flames
Junkie can’t find God, watch him find his vein
Preacher walk right by like he ain’t seen a thang
Pass the collection plate
Niggas thought shit was gon' change on election day
Healthcare, H1N1 nasal spray
Got me scared to hit the block
Wear my flag as a mask, tote a Glock
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
«To tell you the truth, I’m not sure I even want any of this dirty money»
«Well, I’ll tell you what Reverend
We’ll find something to do with your share»
«No, no-no-no-no, I’ll take the money
I’m sure the Lord will find another way for me to do my penance»
Poor folk scrape dollars, spend the last
of they income tax on Impalas with the SS
Church give awards, who the best dressed?
Pastor drive a Bentley, got me thinking I was less blessed
cause I let a middle man
He was capping what I’m asking, I don’t understand
How you fit that many rings on a helping hand?
Tired of deception
But I pay his kid’s tuition cause I’m tryna get to Heaven
Ain’t it crazy?
Scared to have a baby
How can I protect it from the same streets that made me?
Concrete gladiator, bloodshed overflow
Real life, some places Russell Crowe would never go
Pimp tight flossing, look at what it cost me
Peace of mind, no sleep, late night tossing and turning
Waiting on the end, pray to God, forgive me for my sins
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
«You know how I survive?
Cause I don’t think about the world, that shit don’t exist to me
I don’t give a fuck about anything or anyone in it
because the minute I do, I’m a dead man out here
and you remember that shit»
As a child I was cold with a chip on my shoulders
Grandma told me be careful cause there’s sharks in the water
They will kill you, let the Good Lord steer you
Don’t worry bout the government, cause baby they don’t feel you
Martin Luther King had a dream, we was right there
I wonder what he saw when he up and had nightmares
Quite scared, all the work he had done
couldn’t stop what we’ve become
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
«Ain't nothing I say gon' get me out of this
But things were getting bad for me, and
I had to do what I had to do to s-, to survive»

(traducción)

«En este momento nos gustaría traer a un joven que cree en hacer las cosas a su manera.
Propia manera
Y basado en la forma en que se acerca a todas las personas que lo han visto trabajar
su manera tiene que ser bastante moderna, así que hagamos un poco de ruido»
«Envían a nuestro pueblo a luchar por esta llamada democracia
Pero cuando regresan al sur, etcétera, etcétera
la mierda es peor que nunca
Hay algo muy enfermizo en eso
¡Poder para el pueblo!»
2000 y más allá
2000 y más allá
2000 y más allá
Trucos y azadas, perras y postes de stripper
Agítalo para los signos de dólar, déjame ver desde atrás
El gueto es un cuento de hadas, proxenetas y jezabeles
Distribuidores con llantas cromadas con productos para que los vendas
Química en la cocina, callejones con gomas en ella
Los neumáticos dan vueltas y vueltas, las ventanas están teñidas
Kush es perfumado por dentro
Deténme, ahora están hablando de un canino («Código 6»)
Hombre negro boca abajo, maldita sea
Cárgalo al juego
Los vagabundos calientan las almas cansadas sobre las llamas abiertas
Junkie no puede encontrar a Dios, míralo encontrar su vena
El predicador camina justo como si no hubiera visto nada
Pasar el plato de recogida
Niggas pensó que la mierda iba a cambiar el día de las elecciones
Cuidado de la salud, aerosol nasal H1N1
Me asustó golpear el bloque
Usa mi bandera como una máscara, lleva una Glock
En 2000 y más allá
En 2000 y más allá
En 2000 y más allá
«A decir verdad, no estoy seguro de querer nada de este dinero sucio»
«Bueno, le diré lo que reverendo
Encontraremos algo que hacer con tu parte»
«No, no-no-no-no, yo cojo el dinero
Estoy seguro de que el Señor encontrará otra forma de hacer mi penitencia»
Los pobres raspan dólares, gastan los últimos
de impuesto sobre la renta en Impalas con el SS
Iglesia entrega premios, ¿quién es el mejor vestido?
Pastor conduce un Bentley, me hizo pensar que era menos bendecido
porque dejé que un intermediario
Estaba tapando lo que estoy preguntando, no entiendo
¿Cómo encajas tantos anillos en una mano amiga?
Cansado de engaño
Pero pago la matrícula de su hijo porque estoy tratando de llegar al cielo
¿No es una locura?
Miedo de tener un bebé
¿Cómo puedo protegerlo de las mismas calles que me hicieron?
Gladiador de hormigón, desbordamiento de sangre
La vida real, algunos lugares a los que Russell Crowe nunca iría
Pimp apretado hilo dental, mira lo que me costó
Tranquilidad, sin dormir, dando vueltas a altas horas de la noche
Esperando al final, ruega a Dios, perdóname por mis pecados
En 2000 y más allá
En 2000 y más allá
En 2000 y más allá
«¿Sabes cómo sobrevivo?
Porque no pienso en el mundo, esa mierda no existe para mí
Me importa un carajo nada ni nadie en él
porque en el momento en que lo haga, soy un hombre muerto aquí
y te acuerdas de esa mierda»
De niño tenía frío y un chip en los hombros
La abuela me dijo que tuviera cuidado porque hay tiburones en el agua
Te matarán, deja que el Buen Dios te guíe
No te preocupes por el gobierno, porque cariño, no te sienten
Martin Luther King tuvo un sueño, estábamos justo allí
Me pregunto qué vio cuando se levantó y tuvo pesadillas.
Bastante asustado, todo el trabajo que había hecho
no podía detener en lo que nos hemos convertido
En 2000 y más allá
En 2000 y más allá
«Nada de lo que diga me sacará de esto
Pero las cosas se estaban poniendo mal para mí, y
Tuve que hacer lo que tenía que hacer para s-, para sobrevivir»