Traducción de la letra de la canción American Rapstar - Big K.R.I.T.

American Rapstar (original)

An A&R once told me
«You can determine the worth of a song within 15 seconds of it playing»
With complete and utter lack of the fact
That it takes takes all 3 minutes and 40 seconds of a song
To comprehend what I’m saying
It ain’t a single if it don’t fly
It ain’t a hit if it don’t ride
Now he couldn’t tell me the components of a smash
But the ringtones were their all-time high
And a rappers only as big as his chain, the flashier the better
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
Push it to the limit (Why?)
Just to get up high with a wood grain kitted?
Ride around town like I never lived in it
Gun in my dash, pray I never kill with it
I’m that real with it
Got my eyes on the prize
Bills still due, motherfuck 9−5
Searching for a freak that wanna fuck once or twice
Wanna buy a bottle but I ain’t paid my tithes
This ain’t no lie, I got a vision and a masterplan
To hit the block and blow up like a Taliban
I make it where the plane never have to land
I make it where them lames never stand a chance
Shit, you’ll never know, only time’ll tell
You either starve or you find the scale
You either buying or you tryna' sell
You either fall or you grind the rails
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar
So watch me get it how I live
Waiting on my moment, screaming fuck how they feel
Dodging jail cells and them pigs down to kill
They shot Oscar Grant swear it gave a nigga chills
Lets keep it real, if you ain’t looking keep your eyes closed
Will I pay what I owe?
Only God knows
I ain’t for sure, give me strength just to change what I can’t
And understand the difference between a nigga and the King that I am
Gotta keep ya finger on the trigger
Pac died, Biggie died, they ain’t found a killer
Momma say she worried 'cause I rap about the Government
And how the Church caked other people out there struggling (its real though)
I just call it how it is, folk
I’m breathing for a reason, what you here for?
They got it where the villains who we cheer for
Cause they murdered all the heroes
They say «money make the world go round»
You never lost til you lose your crown
And they don’t love you till you’re under ground
Or when you’re maxing out your bank account
Yeah, you do it all just to live the life
Even if it means you don’t live it right
And even if it means you don’t survive the night
But if even if you do you won’t survive the hype
Of an American rapstar

(traducción)

Un A&R me dijo una vez
«Puedes determinar el valor de una canción dentro de los 15 segundos posteriores a su reproducción»
Con total y absoluta falta del hecho
Que toma toma los 3 minutos y 40 segundos de una canción
Para comprender lo que estoy diciendo
No es un solo si no vuela
No es un éxito si no monta
Ahora no podía decirme los componentes de un accidente.
Pero los tonos de llamada fueron los más altos de todos los tiempos
Y un rapero tan grande como su cadena, cuanto más llamativo, mejor
Dicen que "el dinero hace que el mundo gire"
Nunca perdiste hasta que pierdes tu corona
Y no te aman hasta que estás bajo tierra
O cuando estás maximizando tu cuenta bancaria
Sí, lo haces todo solo para vivir la vida
Incluso si significa que no lo vives bien
E incluso si eso significa que no sobrevives la noche
Pero si incluso si lo haces, no sobrevivirás a la exageración
De una estrella de rap estadounidense
Empújalo hasta el límite (¿Por qué?)
¿Solo para levantarse alto con un grano de madera equipado?
Pasea por la ciudad como si nunca hubiera vivido en ella
Pistola en mi tablero, rezo para que nunca mate con ella
Soy tan real con eso
Tengo mis ojos en el premio
Facturas aún vencidas, hijo de puta 9-5
Buscando un monstruo que quiera follar una o dos veces
Quiero comprar una botella pero no he pagado mis diezmos
Esto no es mentira, tengo una visión y un plan maestro
Golpear el bloque y explotar como un talibán
Lo hago donde el avión nunca tiene que aterrizar
Lo hago donde los cojos nunca tienen una oportunidad
Mierda, nunca lo sabrás, solo el tiempo lo dirá
O te mueres de hambre o encuentras la balanza
O compras o intentas vender
O te caes o mueles los rieles
Dicen que "el dinero hace que el mundo gire"
Nunca perdiste hasta que pierdes tu corona
Y no te aman hasta que estás bajo tierra
O cuando estás maximizando tu cuenta bancaria
Sí, lo haces todo solo para vivir la vida
Incluso si significa que no lo vives bien
E incluso si eso significa que no sobrevives la noche
Pero si incluso si lo haces, no sobrevivirás a la exageración
De una estrella de rap estadounidense
Así que mírame entender cómo vivo
Esperando mi momento, gritando a la mierda cómo se sienten
Esquivando las celdas de la cárcel y los cerdos para matar
Le dispararon a Oscar Grant, juran que le dio escalofríos a un negro
Mantengámoslo real, si no estás mirando, mantén los ojos cerrados
¿Pagaré lo que debo?
Sólo Dios sabe
No estoy seguro, dame fuerzas solo para cambiar lo que no puedo
Y entiende la diferencia entre un negro y el Rey que soy
Tengo que mantener el dedo en el gatillo
Pac murió, Biggie murió, no encontraron un asesino
Mamá dice que estaba preocupada porque rapeo sobre el gobierno
Y cómo la Iglesia cubrió a otras personas que luchan (aunque es real)
Solo lo llamo como es, gente
Estoy respirando por una razón, ¿por qué estás aquí?
Lo entendieron donde los villanos a los que animamos
Porque asesinaron a todos los héroes
Dicen que "el dinero hace que el mundo gire"
Nunca perdiste hasta que pierdes tu corona
Y no te aman hasta que estás bajo tierra
O cuando estás maximizando tu cuenta bancaria
Sí, lo haces todo solo para vivir la vida
Incluso si significa que no lo vives bien
E incluso si eso significa que no sobrevives la noche
Pero si incluso si lo haces, no sobrevivirás a la exageración
De una estrella de rap estadounidense