Traducción de la letra de la canción Believe - Big K.R.I.T.

Believe (original)

I remember bein' broke
Talkin' 'bout we gon' get this money, gon' get this money
Went from ball playin' to the mall slanging
CD’s of niggas tryna scrape a hundred
Now it’s a hundred when I get a steak
Need a reservation just to get a plate
With a hoodie, Louis bucket, and slides
Motherfuck a button-up and a tie
Black power and I’m swangin it wide
Foreign dripping with a bitch on the side
Beastmode, Marshawn with it
Had to step on my haters just to get by
I just touched down
Whippin' on the corner with a bag in the trunk
For all my niggas never having enough
Like what the fuck is ever having enough?
We gon' keep keep baggin' it up
We gon' keep keep cashin' it up
I need this here for the inner city
I need Wakanda in Mississippi
I need to plot it and plan it
A way we could manage to stay out the penitentiary
I need a chopper for all of my partners
Just in case the government try to get me
This is bigger than the color green
This is Denzel in the last scene
Of a Spike Lee joint, Malcolm X story
Necessary by any means
This is a mil' on the wheel
I am a four, never pour, never sip
I got a dream
Something like ML the King
Talkin' 'bout every day of the week
I’m tryin' so hard to believe
I’m tryin' so hard to believe
Kids dyin' but we actin' like it’s a breeze
Struggling, shakin' disease
We can’t stay down on our knees
That’s what we good at though, believing
That’s what we good at though, believing
Believing, believing
That what I been saying ain’t over they heads (Believe)
People don’t only give flowers to dead
All the police ain’t been tryin' to kill us (Believe)
All the medicine is bound to heal us
It was really help they tried to give us (Believe)
All this drankin' ain’t gon' fail my liver
I’ma live to be a father figure (Believe)
Better than my father ever figured
All these rappers really rappin' 'bout it
Really saving people, really giving back (Believe)
All the pastors in the churches talking to the Lord
Tell Him where we at (Believe)
And the water ain’t pure and ain’t good for the drinking
Don’t fix me a plate if you know I can’t eat it
Seeing people dead on TV and social networks just fuck with my thinking
Scared I’ll die young with no children to hold (Believe)
No one to leave what I owe
Scared I’ll grow old, I might lose who I knew (Believe)
I might forget who I know
I’m a product of believe, believe (Believe)
I’m living what I was told
What happened to Nip, I just can’t believe (Believe)
It takes a believer to know

(traducción)

Recuerdo estar arruinado
Hablando de que vamos a conseguir este dinero, vamos a conseguir este dinero
Pasó de jugar a la pelota a insultar en el centro comercial
CD de niggas tratando de raspar cien
Ahora son cien cuando consigo un bistec
Necesita una reserva solo para obtener un plato
Con sudadera con capucha, cubo Louis y toboganes
A la mierda un abotonado y una corbata
Poder negro y lo estoy balanceando de par en par
goteo extranjero con una perra en el lado
Modo bestia, Marshawn con él
Tuve que pisar a mis enemigos solo para salir adelante
Acabo de aterrizar
Azotando en la esquina con una bolsa en el maletero
Para todos mis negros que nunca tienen suficiente
¿Qué diablos es tener suficiente?
Vamos a seguir empacando todo
Vamos a seguir cobrando dinero
Necesito esto aquí para el centro de la ciudad.
Necesito Wakanda en Mississippi
Necesito trazarlo y planificarlo
Una forma en que podríamos lograr mantenernos fuera de la penitenciaría
Necesito un helicóptero para todos mis socios
En caso de que el gobierno intente atraparme
Esto es más grande que el color verde.
Este es Denzel en la última escena
De un porro de Spike Lee, la historia de Malcolm X
Necesario por cualquier medio
Esto es un millón en la rueda
Soy un cuatro, nunca vierto, nunca bebo
tengo un sueño
Algo así como ML el Rey
Hablando de todos los días de la semana
Estoy tratando tan duro de creer
Estoy tratando tan duro de creer
Niños muriendo pero actuamos como si fuera una brisa
Luchando, sacudiendo la enfermedad
No podemos quedarnos de rodillas
Sin embargo, eso es lo que hacemos bien, creer
Sin embargo, eso es lo que hacemos bien, creer
Creyendo, creyendo
que lo que he estado diciendo no está sobre sus cabezas (creer)
La gente no solo da flores a los muertos
toda la policía no ha estado tratando de matarnos (creer)
Toda la medicina está destinada a curarnos
Fue realmente ayuda lo que intentaron darnos (Believe)
Toda esta bebida no me va a fallar el hígado
Voy a vivir para ser una figura paterna (Creer)
Mejor de lo que mi padre jamás imaginó
Todos estos raperos realmente rapean sobre eso
Realmente salvar a la gente, realmente devolver (Creer)
Todos los pastores en las iglesias hablando con el Señor
Dile dónde estamos (creer)
Y el agua no es pura y no es buena para beber
No me hagas un plato si sabes que no me lo puedo comer
Ver gente muerta en la televisión y las redes sociales solo jode mi pensamiento
Asustado de morir joven sin hijos que sostener (Creer)
Nadie que deje lo que debo
Asustado de envejecer, podría perder a quien conocía (Creer)
Podría olvidar a quién conozco
soy un producto de creer, creer (creer)
Estoy viviendo lo que me dijeron
Lo que le pasó a Nip, simplemente no puedo creer (Creer)
Se necesita un creyente para saber