Traducción de la letra de la canción Boobie Miles - Big K.R.I.T.

Boobie Miles (original)

Get money, don’t be no lame
Bench warmers never ride foreign, so play the game
Never drop the ball, never accept a loss, get back up if you fall
And when your number called, you better give your all
I hope you give your all
You gotta play until the end
The only difference between a winner and a loser is a winner plays until he wins
Ain’t nothing for free so get your ass up
My partner said if we don’t speed then they might pass us
So we hit 85, tryna keep this dream alive
All I see is green, I think these screens is fucking with my sight
Nowadays hoes claiming that they crushin'
Bop a darling in my bucket 'til their heads catch concussions
But please don’t push my buttons, I don’t know you like that
Can’t do no favors for these haters, I don’t owe you like that
Well I guess it’s the allure like when you need to score
One second on the clock and the shot’s all yours
Hit or miss, we take the risk
Cause anything is better than viennas and warm grits
Trading bust it babies for fly divas that buck
Her only concern is if my car match her clutch
Yeah she a gold digger but that pussy good
So what the fuck, don’t be late for this player’s ball
Hurry up and…
Get money, don’t be no lame
Bench warmers never ride foreign, so play the game
Never drop the ball, never accept a loss, get back up if you fall
And when your number called, you better give your all
I hope you give your all
You gotta play until the end
The only difference between a winner and a loser is a winner plays until he wins
They told me life is what you make it
So what you been creating on your free time?
I’ll lend you bars if you need rhyme — or reason
Some people change, it’s a part of life — like seasons
Just be aware that everybody ain’t your friend
They’ll be gone with the wind once your jumpshot don’t go in
Or your ACL torn and you’re a couple yards short
From a Super Bowl Championship and it was down 4
Gotta play the field, be willing to ride, willing to dive
For what you desire, call your pop fly, but never collide
With other players that play the game
Don’t be eager to run with crowds, stay in your lane
Pass the knowledge on to your team, but carry the flame
Cause it’s yours and yours alone to brighten your way
Put God first and free your soul
Cause even Olympic runners sometimes lose their gold
So…
Get money, don’t be no lame
Bench warmers never ride foreign, so play the game
Never drop the ball, never accept a loss, get back up if you fall
And when your number called, you better give your all
I hope you give your all
You gotta play until the end
The only difference between a winner and a loser is a winner plays until he wins

(traducción)

Consigue dinero, no seas cojo
Los calentadores de banco nunca viajan en el extranjero, así que juegue el juego
Nunca dejes caer la pelota, nunca aceptes una pérdida, vuelve a levantarte si te caes
Y cuando tu número llame, será mejor que des todo
Espero que lo des todo
Tienes que jugar hasta el final
La única diferencia entre un ganador y un perdedor es que el ganador juega hasta que gana
No hay nada gratis, así que levanta el culo
Mi compañero dijo que si no aceleramos, es posible que nos rebasen
Así que llegamos a los 85, tratando de mantener vivo este sueño
Todo lo que veo es verde, creo que estas pantallas me están jodiendo la vista
Hoy en día, las azadas afirman que aplastan
Bop un cariño en mi cubo hasta que sus cabezas sufran conmociones cerebrales
Pero por favor no presiones mis botones, no sé que te guste eso
No puedo hacer favores a estos haters, no te debo eso
Bueno, supongo que es el encanto como cuando necesitas anotar
Un segundo en el reloj y el tiro es todo tuyo
Acertar o fallar, nosotros nos arriesgamos
Porque cualquier cosa es mejor que Viena y sémola caliente
Negociando bust it bebés por fly divas that buck
Su única preocupación es si mi coche hace juego con su embrague.
Sí, ella es una cazafortunas, pero ese coño es bueno
Entonces, qué carajo, no llegues tarde a la pelota de este jugador.
Date prisa y...
Consigue dinero, no seas cojo
Los calentadores de banco nunca viajan en el extranjero, así que juegue el juego
Nunca dejes caer la pelota, nunca aceptes una pérdida, vuelve a levantarte si te caes
Y cuando tu número llame, será mejor que des todo
Espero que lo des todo
Tienes que jugar hasta el final
La única diferencia entre un ganador y un perdedor es que el ganador juega hasta que gana
Me dijeron que la vida es lo que haces
Entonces, ¿qué has estado creando en tu tiempo libre?
Te prestaré barras si necesitas rima o razón
Algunas personas cambian, es parte de la vida, como las estaciones
Solo ten en cuenta que no todo el mundo es tu amigo
Se irán con el viento una vez que tu salto no entre
O tu ligamento cruzado anterior está desgarrado y te faltan un par de metros
De un campeonato de Super Bowl y estaba 4 abajo
Tengo que jugar en el campo, estar dispuesto a montar, dispuesto a bucear
Por lo que deseas, llama a tu pop fly, pero nunca choques
Con otros jugadores que juegan el juego
No esté ansioso por correr con multitudes, quédese en su carril
Transmita el conocimiento a su equipo, pero lleve la llama
Porque es tuyo y solo tuyo para iluminar tu camino
Pon a Dios primero y libera tu alma
Porque incluso los corredores olímpicos a veces pierden su oro
Asi que…
Consigue dinero, no seas cojo
Los calentadores de banco nunca viajan en el extranjero, así que juegue el juego
Nunca dejes caer la pelota, nunca aceptes una pérdida, vuelve a levantarte si te caes
Y cuando tu número llame, será mejor que des todo
Espero que lo des todo
Tienes que jugar hasta el final
La única diferencia entre un ganador y un perdedor es que el ganador juega hasta que gana