Traducción de la letra de la canción Bury Me In Gold - Big K.R.I.T.

Bury Me In Gold (original)

All I ever wanted was a gold chain with a gold ring
Twinkle, twinkle, 'cause they gold, man
Candy paint with the gold flakes
«Stay gold,"said Granny as she smiled with her gold teeth
I got a goal to be golden like King Tut
Often those pictures of that gold
They would flicker, make it hard to call me nigga
'Cause the chains can change they chained us up with
This rope ain’t the rope they hanged us up with
24k goldface with the rollie
Invisible set with the grill, that’s how gold taste
Jordan 7s golden moment with the gold lace
Gold time, gold mines with the gold gates
If I die bury mine in a gold case
Slow down, never mind it’s a gold chase
Goin' for the gusto in a gold place
May God forgive my sins for a gold space
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case the old man doesn’t know me and claims that I owe
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case I’m forsaken and I have to pay for my soul
I had a patna' that went gold on the track and field
But, the gold never shined in our atmosphere
Gold bottles I ain’t talking about the champagne
Malt liquor sipping gold helped us maintain
Hood niggas watching Goldie like that’s us
Bagging up the gold dust with the laws rushed
Snitchin' on them golden boys with the gold trust
Represented by the lawyers with gold cuffs
They order sweet potato with the gold crust
At the same restaurant with the gold judge
That hate the confidence and sign that the gold gives
So we take away your freedom and your golden years
The only time you see your mother’s golden tears
Like what good is gold if you never here
What good is gold that you never wear
I hope it pays your way
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case the old man doesn’t know me and claims that I owe
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case I’m forsaken and I have to pay for my soul
And this song isn’t meant to be a glorification of gold
But the understanding that even if
I could take all of this with me, that I’d give it away to get to heaven
I’d give it away to see my Grandmother again
I’d give it away to be at paradise and be at peace with myself
Big houses, nice cars, all that stuff cool but its materialistic things that we
strive so hard for as human beings
And its not fulfilling, it doesn’t take away the pain
It doesn’t take away the loss
You have to search higher
You have to go higher for that
The Higher power, that higher energy
And that’s what I’m striving for
So in the event that I go and you have to bury me
You can bury me with all these things
And as soon as I see my Maker, I would give it all back
I’d give it all away because it wasn’t nowhere
Near as important as being in heaven and being at peace
Bury me in gold.
Believe that doe.
Believe that doe.
Bury me in gold.
Peace to everybody, man, stay blessed
God bless, we love y’all

(traducción)

Todo lo que siempre quise fue una cadena de oro con un anillo de oro
Brillan, brillan, porque son dorados, hombre
Pintura de caramelo con copos de oro.
«Mantente dorado», dijo Granny mientras sonreía con sus dientes de oro.
Tengo la meta de ser dorado como el Rey Tut
A menudo esas fotos de ese oro
Parpadeaban, hacían difícil llamarme nigga
Porque las cadenas pueden cambiar, nos encadenaron con
Esta cuerda no es la cuerda con la que nos colgaron
cara de oro de 24k con el rollie
Conjunto invisible con la parrilla, así sabe el oro
Jordan 7s momento dorado con el cordón dorado
Tiempo de oro, minas de oro con las puertas de oro
Si muero, entierro el mío en una caja de oro
Reduzca la velocidad, no importa, es una persecución de oro
Goin' para el gusto en un lugar de oro
Que Dios perdone mis pecados por un espacio de oro
Entiérrame en oro, entiérrame en oro
En caso de que el viejo no me conozca y diga que le debo
Entiérrame en oro, entiérrame en oro
En caso de que me abandonen y tenga que pagar por mi alma
Tuve una patna' que se convirtió en oro en la pista y el campo
Pero el oro nunca brilló en nuestra atmósfera
Botellas de oro, no estoy hablando del champán.
El licor de malta bebiendo oro nos ayudó a mantener
Hood niggas viendo a Goldie como si fuéramos nosotros
Empacando el polvo de oro con las leyes apresuradas
Snitchin' on the golden boys with the gold trust
Representado por los abogados con puños de oro
Piden camote con la costra dorada
En el mismo restaurante con el juez de oro
Que odien la confianza y seña que da el oro
Entonces te quitamos tu libertad y tus años dorados
La única vez que ves las lágrimas doradas de tu madre
Como de que sirve el oro si nunca estas aqui
De que sirve el oro que nunca te pones
Espero que pague tu camino
Entiérrame en oro, entiérrame en oro
En caso de que el viejo no me conozca y diga que le debo
Entiérrame en oro, entiérrame en oro
En caso de que me abandonen y tenga que pagar por mi alma
Y esta canción no pretende ser una glorificación del oro
Pero el entendimiento de que incluso si
Podría llevarme todo esto conmigo, que lo daría para llegar al cielo
Lo daría por volver a ver a mi abuela
Lo daría por estar en el paraíso y estar en paz conmigo mismo
Grandes casas, lindos autos, todas esas cosas geniales pero son cosas materialistas que nosotros
esforzarnos tanto como seres humanos
Y no es satisfactorio, no quita el dolor
No quita la pérdida
Tienes que buscar más alto
Tienes que ir más alto para eso
El poder superior, esa energía superior
Y eso es por lo que estoy luchando
Así que en caso de que me vaya y tengas que enterrarme
Puedes enterrarme con todas estas cosas
Y tan pronto como vea a mi Creador, lo devolvería todo
Lo daría todo por la borda porque no estaba en ninguna parte
Casi tan importante como estar en el cielo y estar en paz
Entiérrame en oro.
Créelo.
Créelo.
Entiérrame en oro.
Paz a todos, hombre, mantente bendecido
Dios los bendiga, los amamos a todos