Traducción de la letra de la canción Children of the World - Big K.R.I.T.

Children of the World (original)

Just in case you was wondering
I did make the beat
Yeah, cause we just (children of the world)
And they wonder why we bang
Cause police do the same, that’s the only rival gang
I’m just sitting here, praying to my father
Tired of today, forever scared of tomorrow
Where’s a scale I could borrow?
Cause living ain’t cheap
I dropped out of school, pops, cause college ain’t free
Plus college ain’t me
Sitting in the class
Questions rushing in my brain but I’m too proud to ask
Take it all in stride, teacher talking physics
And I just want to be fly
What good is a degree when there’s no jobs to apply?
And fast food won’t do cause you overqualified
I’m feeling like hustling
Tired of the foodstamps and budgeting
Running in so much work, we school-bus it in
God and our wrist the only things we be trusting in
All else fails, I’m in a casket like fuck it then
Either get rich or die poor
Nigga fell short and got jammed, but he tried though
I’m pretty sure my first words were «survival»
Looking for the answers to my problems in the Bible
Cause we just (children of the world)
Try and decode all the secrets
My conversations with God always seem leave him speechless
And even when I was at my worst like «we got to make this work»
My girl found time to leave me
Too broke to give a fuck, though
My past relationships got me like «What up, ho?»
I’m just bitter, I ain’t asking what you fuck for
Thats disrespectful, I admit
I was just saying, if you wonder why I call you «bitch»
Cause we just (children of the world)
Guess I look up to the pimps
I ain’t saying it wasn’t wrong, but they had the freshest fits
The cars and the broads and the kicks
Is something to strive for when you ain’t never had shit
I’m feeling like what the fuck
They want my soul like my ancestors' ain’t enough
If I can’t trust my own government, who can I trust?
If I abuse myself daily, who can I love?
Shorty might have AIDS like who can I fuck?
Sure enough that’ll be the day that the rubber bust or I have a kid
Deprived of all the things that my father did
Cause the momma was a groupie and I was on some rapper shit
They gave me Hell like I asked for it
Signing everything under the sun but they ain’t after K.R.I.T
I guess I didn’t swag enough
Stupid fruity pebble chain, Louis bag enough
Popping tags, model bitches, couldn’t brag enough
Bubba Kushy stupid loud pack, jet lag enough
Steady acting like I ain’t had enough
Ten chains on your neck like you ain’t flash enough
I wreck so many times, I guess I ain’t crash enough
On the track like a pusher of crack, bag it up
I tell these niggas to back it up
My bitch like scarves, gave the Louis rag to her
'Sace shades on my eyes like I ain’t seeing the hate
Too fresh to death, I couldn’t attend the wake
That’s too lyrical, he been round busting
Mississippi where?
He don’t sound Southern
He be down cousin it’s since '05, I swear
The game’s a pound of Reggie
So anything I sell’s a breath of fresh air
Yeah, fuck with me

(traducción)

Por si acaso te lo estabas preguntando
hice el ritmo
Sí, porque nosotros solo (niños del mundo)
Y se preguntan por qué golpeamos
Porque la policía hace lo mismo, esa es la única pandilla rival
Estoy sentado aquí, rezándole a mi padre.
Cansado de hoy, siempre asustado de mañana
¿Dónde hay una balanza que pueda tomar prestada?
Porque vivir no es barato
Dejé la escuela, papá, porque la universidad no es gratis
Además, la universidad no soy yo
Sentado en la clase
Las preguntas se precipitan en mi cerebro, pero soy demasiado orgulloso para preguntar
Tómatelo todo con calma, profesor hablando de física
Y solo quiero ser volar
¿De qué sirve un título cuando no hay trabajos para aplicar?
Y la comida rápida no servirá porque estás sobrecalificado
Me siento como apresurado
Cansado de los cupones de alimentos y el presupuesto
Corriendo en tanto trabajo, lo llevamos en autobús escolar
Dios y nuestra muñeca las únicas cosas en las que confiamos
Todo lo demás falla, estoy en un ataúd como a la mierda entonces
O te haces rico o mueres pobre
Nigga se quedó corto y se atascó, pero lo intentó
Estoy bastante seguro de que mis primeras palabras fueron «supervivencia»
Buscando las respuestas a mis problemas en la Biblia
Porque nosotros solo (niños del mundo)
Prueba y decodifica todos los secretos
Mis conversaciones con Dios siempre parecen dejarlo sin palabras
E incluso cuando estaba en mi peor momento como "tenemos que hacer que esto funcione"
Mi chica encontró tiempo para dejarme
Demasiado arruinado para que te importe un carajo, aunque
Mis relaciones pasadas me tienen como "¿Qué pasa, ho?"
Solo estoy amargado, no estoy preguntando por qué follas
Eso es una falta de respeto, lo admito.
Solo estaba diciendo, si te preguntas por qué te llamo "perra"
Porque nosotros solo (niños del mundo)
Supongo que admiro a los proxenetas
No digo que no estuviera mal, pero tenían los ataques más recientes.
Los coches y las chicas y las patadas
es algo por lo que luchar cuando nunca has tenido una mierda
Me siento como qué carajo
Quieren mi alma como la de mis ancestros no es suficiente
Si no puedo confiar en mi propio gobierno, ¿en quién puedo confiar?
Si abuso de mí mismo a diario, ¿a quién puedo amar?
Shorty podría tener SIDA como ¿a quién puedo follar?
Efectivamente, ese será el día en que el busto de goma o yo tenga un hijo
Privado de todas las cosas que mi padre hizo
Porque la mamá era una groupie y yo estaba en algo de rapero
Me dieron el infierno como lo pedí
Firmando todo bajo el sol, pero no están detrás de K.R.I.T.
Supongo que no lo hice lo suficiente
Estúpida cadena de guijarros con sabor a fruta, bolso Louis suficiente
Haciendo estallar etiquetas, perras modelo, no podía presumir lo suficiente
Bubba Kushy estúpido paquete ruidoso, jet lag suficiente
Actuando constantemente como si no hubiera tenido suficiente
Diez cadenas en tu cuello como si no fueras lo suficientemente brillante
Me arruiné tantas veces, supongo que no me estrellé lo suficiente
En la pista como un empujador de crack, empaquétalo
Les digo a estos niggas que lo respalden
A mi perra le gustan las bufandas, le dio el trapo de Louis
Sombras de Sace en mis ojos como si no estuviera viendo el odio
Demasiado fresco para morir, no pude asistir al velatorio
Eso es demasiado lírico, ha estado dando vueltas
Misisipi donde?
Él no suena sureño
Él está abajo, primo, es desde el 2005, lo juro
El juego es una libra de Reggie
Así que todo lo que vendo es un soplo de aire fresco
Sí, jodeme