Traducción de la letra de la canción Cold Game - Big K.R.I.T.

Cold Game (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s a cold game
Yeah, yeah, yeah
It’s a cold game, cold game
I wear my sweater for it
The chill I can’t ignore it
Brought a heater for it
It’s a cold game, cold game
I warm my queen at night
Pray the we’ll survive on a bed of ice
It’s a cold game
When I’m on that propane
Fire water dripping through my cold veins
I can see my breath through the summertime
Frost bit fingertips, I pray never fumble mine
When you grow up in the South Pole
Niggas leave you outdoors if you don’t keep your mouth closed
Icebergs sunk the Titanic, yeah
And loose lips do a lot of damage, yeah
The coldest day is when they leave you stranded
And you try to build a fire live a caveman
Send the smoke signal through the blizzard
Life is like a raft on a river
Frozen from the winter, waiting for the thaw
The ice grill never helped the locking of the jaw
Confetti in the club like the snowflakes that fall
That’ll be the day I slip and everybody saw
It’s a cold game, cold game
I wear my sweater for it
The chill I can’t ignore it
Brought a heater for it
It’s a cold game, cold game
I warm my queen at night
Pray the we’ll survive on a bed of ice
It’s a cold game
The kind of chill a Starter jacket couldn’t fix
Not even a Polo or a Timberland
the height of the snow
It’s cold outdoors, I gotta drive real slow
Icebox heart feeling froze over
The first time I ever held a flamethrower
And this is how I chisel through the freeze
There’s way colder days than 32 degrees
When you stay around bundled up
People cold year round, what the summer for
Spring time Mount Everest when you coming up
Make it to the top, look down, this ain’t warm enough
Subzero temp, Northface fit
Vest for protection don’t mean shit
When the breeze is cutting through the leaves
And they fall for the fall and my tears turn to sleet
It’s a cold game, cold game
I wear my sweater for it
The chill I can’t ignore it
Brought a heater for it
It’s a cold game, cold game
I warm my queen at night
Pray the we’ll survive on a bed of ice
It’s a cold game, cold game
I wear my sweater for it
The chill I can’t ignore it
Brought a heater for it
It’s a cold game, cold game
I warm my queen at night
Pray the we’ll survive on a bed of ice
It’s a cold game
It’s a cold game

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
es un juego frio
Si, si, si
Es un juego frío, juego frío
Me pongo mi suéter para eso
El escalofrío no puedo ignorarlo
Trajo un calentador para eso
Es un juego frío, juego frío
Caliento a mi reina en la noche
Reza para que sobrevivamos en un lecho de hielo
es un juego frio
Cuando estoy en ese propano
Agua de fuego goteando por mis venas frías
Puedo ver mi aliento durante el verano
Frost mordió las yemas de los dedos, rezo para que nunca toque el mío
Cuando creces en el Polo Sur
Los negros te dejan afuera si no mantienes la boca cerrada
Los icebergs hundieron el Titanic, sí
Y los labios sueltos hacen mucho daño, sí
El día más frío es cuando te dejan varado
Y tratas de construir un fuego vive un hombre de las cavernas
Envía la señal de humo a través de la ventisca
La vida es como una balsa en un río
Congelado desde el invierno, esperando el deshielo
La parrilla de hielo nunca ayudó al bloqueo de la mandíbula.
Confeti en el club como los copos de nieve que caen
Ese será el día en que me resbale y todos vean
Es un juego frío, juego frío
Me pongo mi suéter para eso
El escalofrío no puedo ignorarlo
Trajo un calentador para eso
Es un juego frío, juego frío
Caliento a mi reina en la noche
Reza para que sobrevivamos en un lecho de hielo
es un juego frio
El tipo de escalofrío que una chaqueta Starter no podía solucionar
Ni siquiera un Polo o un Timberland
la altura de la nieve
Hace frío afuera, tengo que conducir muy lento
La sensación del corazón de la nevera se congeló
La primera vez que sostuve un lanzallamas
Y así es como cincelo a través de la congelación
Hay días mucho más fríos que 32 grados
Cuando te quedas abrigado
Gente fría todo el año, ¿para qué es el verano?
Tiempo de primavera Monte Everest cuando subes
Llega a la cima, mira hacia abajo, esto no es lo suficientemente cálido
Temperatura bajo cero, ajuste Northface
Chaleco para protección no significa una mierda
Cuando la brisa corta las hojas
Y caen por la caída y mis lágrimas se convierten en aguanieve
Es un juego frío, juego frío
Me pongo mi suéter para eso
El escalofrío no puedo ignorarlo
Trajo un calentador para eso
Es un juego frío, juego frío
Caliento a mi reina en la noche
Reza para que sobrevivamos en un lecho de hielo
Es un juego frío, juego frío
Me pongo mi suéter para eso
El escalofrío no puedo ignorarlo
Trajo un calentador para eso
Es un juego frío, juego frío
Caliento a mi reina en la noche
Reza para que sobrevivamos en un lecho de hielo
es un juego frio
es un juego frio