Traducción de la letra de la canción Dreamin - Big K.R.I.T.

Dreamin (original)

Olds school flow,
Yo, yo, yo, yo
They used to say
They used to say
This rap shit
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
Yeah I remember it so clearly
Rappin' to my pop about the cars and the clothes
Shrimp and the lobster that I heard about
Like word of mouth
The UGK tape and Scarface will turn ya out
I was like 13 thirsting for a good beat
Scoping for a studio talkin' bout I spit heat
Like Ball &G, on that pimp type shit
36 had me crunk on that late night tip
They say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
I played ball for a minute, did I mention wasn’t in it
Writing rhymes on my glove so I will never forget em
Had to quit it, didn’t feel it back in high school
Rather write poems, known for flowing, that’s what I do
Couldn’t be little Zac forever, peace to my big brother
Follow ya dreams baby, that’s word to my grandmother
When I hear the streets tappin', my beats kickin' my flow
I overhear the same shit they always say before (he's dreaming)
I told them call me KRIT, they told me change my name
Don’t be alarmed if you don’t make it, that’s just part of the game
Besides I ain’t rapping about dope nor did I sell it
I guess the story of a country boy just ain’t compelling
A&R's searching for a hit, I just need a meal
Couldn’t afford to pay the rent, but passed up on the deal
Cause, it wasn’t right sometimes you gotta wade the storm
In a class of my own, but I was scared to raise my arm
Like, this my dream, this my life, I sacrificed it all
Except my soul in the firm belief there is a God
Watching out, when all the others used to doubt
Felt my pain and pointed down and said «Son, your time is now»
I think my grandma pulled some strings on the low
That’s between her and the lord I’ll ever know
For those that caught me in the Spin, in Complex magazine, XXL, the Vibe and
whatever inbetween
It’s safe to say that dreams come true I guess
Don’t let nobody tell ya, try for yourself
Just know that I was once considered just a dreamer
But I paid my dues and turned so many doubters to believers
They used to say
They used to say
They used to say
They used to say
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
I don’t care if it is a dream, I’ve got to believe in something I love
What can I do, what have I got to lose
You know sometimes dreams do come true
Might as well be a dream, dream, dream

(traducción)

flujo de la vieja escuela,
Yo, yo, yo, yo
solían decir
solían decir
esta mierda de rap
Solían decir (Él está soñando)
Solían decir (Él está soñando)
Esta mierda de rap (no es real)
Esta mierda de rap (no es real)
Solían decir (Él está soñando)
Solían decir (Él está soñando)
Esta mierda de rap (no es real)
Esta mierda de rap (no es real)
Sí, lo recuerdo tan claramente
Rappin' a mi pop sobre los autos y la ropa
Camarones y la langosta de la que escuché hablar
Como el boca a boca
La cinta UGK y Scarface te sacarán
Tenía como 13 años sedientos de un buen ritmo
Buscando un estudio hablando de que escupo calor
Como Ball & G, en esa mierda tipo proxeneta
36 me hizo mal en ese consejo nocturno
Ellos dicen (Él está soñando)
Solían decir (Él está soñando)
Esta mierda de rap (no es real)
Esta mierda de rap (no es real)
Solían decir (Él está soñando)
Solían decir (Él está soñando)
Esta mierda de rap (no es real)
Esta mierda de rap (no es real)
Jugué a la pelota por un minuto, ¿mencioné que no estaba en eso?
Escribiendo rimas en mi guante para que nunca las olvide
Tuve que dejarlo, no lo sentí en la escuela secundaria
Prefiero escribir poemas, conocidos por fluir, eso es lo que hago
No podría ser el pequeño Zac para siempre, paz para mi hermano mayor
Sigue tus sueños bebé, esa es la palabra para mi abuela
Cuando escucho las calles golpeando, mis latidos patean mi flujo
Escucho la misma mierda que siempre dicen antes (está soñando)
Les dije que me llamaran KRIT, me dijeron que me cambiara el nombre
No te alarmes si no lo logras, eso es solo parte del juego
Además, no estoy rapeando sobre la droga ni la vendí.
Supongo que la historia de un chico de campo no es convincente
A&R está buscando un éxito, solo necesito una comida
No podía pagar el alquiler, pero dejó pasar el trato
Porque, no estaba bien, a veces tienes que vadear la tormenta
En una clase propia, pero tenía miedo de levantar el brazo
Como, este mi sueño, esta mi vida, lo sacrifiqué todo
Excepto mi alma en la firme creencia de que hay un Dios
Vigilando, cuando todos los demás solían dudar
Sentí mi dolor y señalé hacia abajo y dije "Hijo, tu momento es ahora"
Creo que mi abuela movió algunos hilos por lo bajo
Eso es entre ella y el señor que alguna vez sabré
Para los que me pillaron en el Spin, en la revista Complex, XXL, el Vibe y
lo que sea en el medio
Es seguro decir que los sueños se hacen realidad, supongo
No dejes que nadie te lo diga, prueba por ti mismo
Solo sé que una vez fui considerado solo un soñador
Pero pagué mis deudas y convertí a tantos escépticos en creyentes
solían decir
solían decir
solían decir
solían decir
Está soñando, está soñando, no es de verdad, no es de verdad
Está soñando, está soñando, no es de verdad, no es de verdad
No me importa si es un sueño, tengo que creer en algo que amo
¿Qué puedo hacer, qué tengo que perder?
Sabes que a veces los sueños se hacen realidad
Bien podría ser un sueño, sueño, sueño