Traducción de la letra de la canción Family Matters - Big K.R.I.T.

Family Matters (original)

Yeah, yeah
Yeah
Straight forward with the fashion (Woo)
On the real, you ain’t think I make it happen
It happens
Until they see the numbers on the dash
And the wood grain everywhere like a casket (Dead)
All these haters and these hoes to me
You supposed to speak now
'Cause when you marinate the game in the sauce as long as I did
I’m supposed to eat now
Who shows receipts now?
Cards on the table 'fore they asked for it
Only crash dummies need a crash course
Put your ID away, they need your passport
Oh, you ain’t know?
I show you how it goes
They tryna block my shine like a powdered nose in the bathroom
Of model hoes that scatter blow
That’s a whole lotta drip
That’s a whole lotta tired of the same old shit
I’m back one more 'gain, though
Count it up, count it up, with my kinfolk
Partition my vision in the limo
That’s a long way from givin' niggas demos
That’s a long way from keepin' up, keepin' up
Nah, I ain’t sentimental
Family matters more to me than the Winslow
Dark night, no joke, I’m just hangin' out the window
If I come up, you come up
If I ball out, we ball out
If I’m poppin', you poppin', I got it, you got it
The only thing I’m talkin' 'bout
If I roll up, you roll up
If I show up, you show up
If I spend it, you spend it, I’m winnin', we winnin'
The only thing that matters now is family
Power forward with the slashin' (Boom)
When the ball’s in your court, all the planet is a basket
Swish goes the net when I splash it
Open lane and they thought I should’ve passed it (Gone)
Zero to sixty, might just miss me
At the spot that you pay to come and see
They paid me to come and sit for free
So you could watch how we ball out every week
Sparklers remind me of the Fourth
Won my independence just to start a biddin' war
Cellphones rang out like some gunshots
Bang out in a Caddy with that iron, I’m just stayin' on course (Tiger)
I’m a master, no jacket (Master, no jacket)
I got green like a pasture
«You get a plate, you get a plate, you get a plate»
Unlike the ones from the pastor
Give and go so they’ll never know
They say I can’t take it with me so I give more
I guess that’s why I’m 300 songs, 10 albums in
And I still got the glow
Bruce Leeroy, Sho’Nuff
Who needs a hero when they got us?
Multi 'til the sun die, a real
The only movie that you could’ve seen without a script
If I come up, you come up
If I ball out, we ball out
If I’m poppin', you poppin', I got it, you got it
The only thing I’m talkin' 'bout
If I roll up, you roll up
If I show up, you show up
If I spend it, you spend it, I’m winnin', we winnin'
The only thing that matters now is family
Boom
You win

Family Matters (traducción)

Sí, sí
sí
Directo con la moda (Woo)
En realidad, no crees que haga que suceda
Sucede
Hasta que vean los números en el tablero
Y la veta de la madera por todas partes como un ataúd (Muerto)
Todos estos enemigos y estas azadas para mí
Se supone que debes hablar ahora
Porque cuando marinas el juego en la salsa tanto tiempo como yo lo hice
se supone que debo comer ahora
¿Quién muestra los recibos ahora?
Cartas sobre la mesa antes de que lo pidieran
Solo los maniquíes intensivos necesitan un curso intensivo
Guarde su identificación, necesitan su pasaporte
Oh, ¿no lo sabes?
Te muestro cómo va
Intentan bloquear mi brillo como una nariz empolvada en el baño
De azadas modelo que dispersan golpes
Eso es un goteo completo
Eso es un montón de cansancio de la misma vieja mierda
Estoy de vuelta una ganancia más, sin embargo
Cuéntalo, cuéntalo, con mis parientes
Particionar mi visión en la limusina
Eso está muy lejos de dar demostraciones de niggas
Eso está muy lejos de mantenerse al día, mantenerse al día
Nah, no soy sentimental
La familia me importa más que Winslow
Noche oscura, no es broma, solo estoy colgando por la ventana
si yo subo tu subes
Si salgo, salimos
Si estoy explotando, explotas, lo tengo, lo tienes
Lo único de lo que estoy hablando
si yo me enrollo tu te enrollas
si yo aparezco tu apareces
Si lo gasto, lo gastas, estoy ganando, estamos ganando
Lo único que importa ahora es la familia
Adelante con el slashin' (Boom)
Cuando la pelota está en tu cancha, todo el planeta es una canasta
Swish va a la red cuando la salpique
carril abierto y pensaron que debería haberlo pasado (ido)
De cero a sesenta, podría extrañarme
En el lugar que pagas para venir a ver
Me pagaron para venir y sentarme gratis
Para que puedas ver cómo jugamos todas las semanas
Las bengalas me recuerdan a la Cuarta
Gané mi independencia solo para comenzar una guerra de ofertas
Los teléfonos celulares sonaron como algunos disparos
Golpea en un Caddy con esa plancha, solo me mantengo en el curso (Tiger)
soy un maestro, sin chaqueta (maestro, sin chaqueta)
me puse verde como un pasto
«Te dan un plato, te dan un plato, te dan un plato»
A diferencia de los del pastor
Da y ve para que nunca lo sepan
Dicen que no puedo llevarlo conmigo, así que doy más
Supongo que es por eso que tengo 300 canciones, 10 álbumes en
Y todavía tengo el brillo
Bruce Leeroy, Sho'Nuff
¿Quién necesita un héroe cuando nos tienen?
Multi 'hasta que el sol muera, un verdadero
La única película que podrías haber visto sin guión
si yo subo tu subes
Si salgo, salimos
Si estoy explotando, explotas, lo tengo, lo tienes
Lo único de lo que estoy hablando
si yo me enrollo tu te enrollas
si yo aparezco tu apareces
Si lo gasto, lo gastas, estoy ganando, estamos ganando
Lo único que importa ahora es la familia
Auge
Tú ganas