Traducción de la letra de la canción Free Agent - Big K.R.I.T.

Free Agent (original)

: Big KRIT & Breakfast Club
DJ Envy: «Def Jam didn’t really support, uhhh…»
Charlamagne: «I was shocked they put your album out.
I’m not gonna lie to you.»
KRIT: «For real you were shocked?
Charlamagne: I mean, I knew you had an underground following cuz of your
mixtapes and stuff.»
DJ Envy: «They wasn’t ready»
Charlamagne: «…but I was shocked that they actually put your album out.»
Angela Yee: «How many more mixtapes did you end up putting out before they
released your album?»
KRIT: «I mean exactly»
Angela Yee: «I know you did a lot of touring…»
KRIT: «Yeah»
Charlamagne: «I knew people in the Def Jam building who was like, 'man.
' I say when the Big Krit album coming out?
And they say 'NEVER.
Ain’t gonna sell no records.'»
I built it from the ground up
Act like they found us
From the sign of the label, tried to drown us
I built a boat in a moat for my castle
I graduated to a businessman, I got tassels
Another chapter, another story, another plot
Mother fuck the ball in their court, I took a shot
Three presidents in 5 years, I never stopped
While they worried about the single sales--
The albums flopped
Oh Lord, Lord, Lord there they go
Trying to fuck me out another but I ain’t a ho
I produce and write my own shit, I know the score
I’ma drop another mixtape, and go on tour
We ain’t playing games man, I’m too grown
For you to try to take me out my motherfucking zone
For you to try and tell me I ain’t motherfucking known
I guess I gotta do it how I done it on my own, UH
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Even when I was signed
It was multi til I die
I’ve proven motherfuckers wrong
Every got damn time
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Naw they can’t hold us
Put the whole team on my shoulders
Now there’s money on the way
Because the contract’s over
What good is a team if they don’t ball out with you?
Domino niggas they’ll fall out with you
At the table with the majors they go all out with you
Til you’re underground with it, they won’t crawl out with you
So they serve, serve you a plate
Full of scraps and the bait
You ain’t eating so you ate
You ain’t moving so you shake
What you can
'cuz you gotta drop another album
But ain’t make a mother fucking dollar, OH!
Mane it’s hard to understand
How they rob a nigga then shake his other hand?
How I hit the road when I ain’t never have a chance?
How I sell out shows and I ain’t even make 'em dance?
How I ain’t a gimmick but I got all these fans?
How I made in merch what you got in your advance?
How I work the tape like I was bagging up the grams?
How a country boy took that country shit and ran?
UH
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Even when I was signed
It was multi til I die
I’ve proven motherfuckers wrong
Every god damn time
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Naw they can’t hold us
Put the whole team on my shoulders
Now there’s money on the way
Because the contract’s over

(traducción)

: Gran KRIT y club de desayuno
DJ Envy: «Def Jam realmente no apoyó, uhhh…»
Charlamagne: «Me sorprendió que sacaran tu álbum.
No te voy a mentir.»
KRIT: «¿De verdad te sorprendiste?
Charlamagne: Quiero decir, sabía que tenías un seguimiento clandestino porque de tu
mixtapes y esas cosas.»
DJ Envy: «No estaban preparados»
Charlamagne: «... pero me sorprendió que sacaran tu álbum».
Angela Yee: «¿Cuántos mixtapes más terminaste sacando antes de que
lanzó su álbum?»
KRIT: «Quiero decir exactamente»
Angela Yee: «Sé que hiciste muchas giras…»
KRIT: «Sí»
Charlamagne: «Conocí personas en el edificio Def Jam que decían, 'hombre.
Digo, ¿cuándo saldrá el álbum Big Krit?
Y dicen 'NUNCA.
No voy a vender ningún disco.'»
Lo construí desde cero
Actúa como si nos encontraran
Desde el signo de la etiqueta, trató de ahogarnos
Construí un bote en un foso para mi castillo
Me gradué a un hombre de negocios, tengo borlas
Otro capítulo, otra historia, otra trama
Madre a la mierda la pelota en su cancha, tomé un tiro
Tres presidentes en 5 años, nunca paré
Mientras se preocupaban por las ventas de sencillos--
Los álbumes fracasaron
Oh Señor, Señor, Señor allí van
tratando de follarme otro pero no soy un ho
Produzco y escribo mi propia mierda, sé la partitura
Dejaré otro mixtape y me iré de gira
No estamos jugando, hombre, soy demasiado grande
Para que intentes sacarme de mi maldita zona
Para que intentes decirme que no soy conocido
Supongo que tengo que hacerlo como lo hice por mi cuenta, UH
He sido un negro agente libre
He sido un negro agente libre
Incluso cuando estaba firmado
Fue multi hasta que muera
He probado que los hijos de puta están equivocados
Cada maldito tiempo
He sido un negro agente libre
He sido un negro agente libre
No, no pueden retenernos.
Poner a todo el equipo sobre mis hombros
Ahora hay dinero en camino
porque el contrato termino
¿De qué sirve un equipo si no juega contigo?
Domino niggas se pelearán contigo
En la mesa con los majors te lo dan todo
Hasta que estés bajo tierra con eso, no se arrastrarán contigo
Así sirven, te sirven un plato
Lleno de sobras y el cebo
No estás comiendo, así que comiste
No te estás moviendo así que tiemblas
Lo que puedas
porque tienes que lanzar otro álbum
Pero no es hacer un maldito dólar, ¡OH!
Mane es difícil de entender
¿Cómo roban a un negro y luego le dan la otra mano?
¿Cómo salgo a la carretera cuando nunca tengo una oportunidad?
¿Cómo vendo espectáculos y ni siquiera los hago bailar?
¿Cómo no soy un truco pero tengo todos estos fanáticos?
¿Cómo hice en merchandising lo que obtuviste en tu anticipo?
¿Cómo trabajo la cinta como si estuviera embolsando los gramos?
¿Cómo un chico de campo tomó esa mierda de campo y huyó?
OH
He sido un negro agente libre
He sido un negro agente libre
Incluso cuando estaba firmado
Fue multi hasta que muera
He probado que los hijos de puta están equivocados
Cada maldita vez
He sido un negro agente libre
He sido un negro agente libre
No, no pueden retenernos.
Poner a todo el equipo sobre mis hombros
Ahora hay dinero en camino
porque el contrato termino