Traducción de la letra de la canción Game Time - Big K.R.I.T.

Game Time (original)

What you gonna do
When there’s bills to pay
And there’s kids to raise
And the money that you make
Just ain’t enough?
Uh, sun sizzlin' through my window
I peep the tempo
You toke up on that indo
When life comes to crescendo
We played it smooth
I got the heart to make it
I’m Liam Neeson for my people
Mine ain’t for the takin'
Talkin' kindness
Some get blinded
By boasts for shinin'
The coldest nigga ever still couldn’t predict the climate
Time’s a wrinkle to the heat they ironin'
Press it dinin'
It was tucked away like a handkerchief and pocket linin'
Can’t define it
Raise your signage
How we up, but we still declinin'?
Black is gold, but we strive for diamonds
Zion’s close
I just pray you find it
And send word to the left behinded
Overwhelmed and undermined it
Instead of guns I got knowledge you should blow your mind with
Don’t be late for the vibin', check your time and
We all got a lane of our own, watch we drivin'
Every pool ain’t meant for divin'
Every groove ain’t meant for slidin'
Don’t confuse hustlin' with survivin'
Life is far from a game with quick revivin'
Only mothers cryin'
Over kids dyin'
While they tryin'
To make a livin'
In a world of bill collectors
Forever billin'
While the rest want a better life
Lookin' at the ceilin' as the fan blow
Man, this sheetrock ain’t appealin', uh
I want a house upon the hill, mama, uh
It ain’t safe where I live, mama, uh
The gunshots give me chills, mama, uh
The candy lady moved from here, mama, uh
I got a partner that got a shot and he down to make it
But if them FEDs passed the rock I pray he never take it
But I know the feelin' of wantin' to win in life
So a wrong becomes a right
Yeah, we roll the dice
It’s crazy that I’m in this situation
Cause my bills don’t get paid by occupations
And it ain’t that we didn’t get education
There just wadn’t no jobs after graduation
And I ain’t sayin' that this job don’t work
But if my boss don’t chill someone might get hurt
Because I tell them right they think I’m wrong
And they want me gone
I can’t live the life that I want to live
I can’t give the bread that I want to give
Pressure’s on me and the weight is growin'
But I’m gon' make it on my own
Try to ride around with my top loose
Work from the sun til I see the moon
Gunshots rang and I could barely sleep
All I hear is the police
What you gonna do when they come for you?
Work ain’t enough just to pay the bills
What you gonna do when they come for you?
Take what’s mine cause they never give
So I pray

Game Time (traducción)

Lo que vas a hacer
Cuando hay facturas que pagar
Y hay niños que criar
Y el dinero que ganas
¿Simplemente no es suficiente?
Uh, sol chisporroteando a través de mi ventana
Miro el tempo
Te metiste en ese indo
Cuando la vida llega a crescendo
Jugamos suave
Tengo el corazón para hacerlo
Soy Liam Neeson para mi gente
El mío no es para tomar
Hablando de amabilidad
Algunos quedan ciegos
Por se jacta de brillar
El negro más frío jamás pudo predecir el clima
El tiempo es una arruga para el calor que planchan
Presiónalo cenando
Estaba escondido como un pañuelo y un forro de bolsillo.
no puedo definirlo
Levanta tu cartelería
¿Cómo subimos, pero seguimos cayendo?
El negro es oro, pero nos esforzamos por los diamantes
El cierre de Sión
Solo rezo para que lo encuentres
Y envía un mensaje a los que quedan atrás
Abrumado y socavado
En lugar de armas, obtuve el conocimiento con el que deberías volar tu mente
No llegues tarde a la vibración, revisa tu tiempo y
Todos tenemos un carril propio, mira cómo conducimos
Cada piscina no está hecha para adivinar
Cada surco no está hecho para deslizarse
No confundas ajetreo con sobrevivir
La vida está lejos de ser un juego con revivir rápido
Solo las madres lloran
Sobre niños muriendo
Mientras intentan
Para ganarse la vida
En un mundo de cobradores
Siempre facturando
Mientras que el resto quiere una vida mejor
Mirando el techo mientras sopla el ventilador
Hombre, esta tabla de yeso no es atractiva, eh
Quiero una casa en la colina, mamá, eh
No es seguro donde vivo, mamá, eh
Los disparos me dan escalofríos, mamá, eh
La dama de los dulces se mudó de aquí, mamá, eh
Tengo un compañero que recibió una oportunidad y él bajó para hacerlo
Pero si los FED pasaron la roca, rezo para que nunca la tome
Pero conozco el sentimiento de querer ganar en la vida
Así que un mal se convierte en un bien
Sí, tiramos los dados
Es una locura que esté en esta situación.
Porque mis facturas no se pagan por ocupaciones
Y no es que no tuviéramos educación
Simplemente no había trabajos después de la graduación.
Y no digo que este trabajo no funcione
Pero si mi jefe no se calma, alguien podría salir lastimado
Porque les digo bien, piensan que estoy equivocado
Y quieren que me vaya
No puedo vivir la vida que quiero vivir
no puedo dar el pan que quiero dar
La presión está sobre mí y el peso está creciendo
Pero voy a hacerlo por mi cuenta
Trate de andar con mi parte superior suelta
Trabaja desde el sol hasta que vea la luna
Sonaron disparos y apenas pude dormir
Todo lo que escucho es a la policía
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
El trabajo no es suficiente solo para pagar las cuentas
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
Toma lo que es mío porque nunca dan
Así que rezo