Traducción de la letra de la canción King Of The South - Big K.R.I.T.

King Of The South (original)

Grew up on the country side of town
Now I’m ballin' under city lights
Grew up on the country side of town
Now I’m ballin' under city lights
King of the south, king of the south, king of the south
King of the south, king of the south, king of the south
Grew up on the country side of town
M-I crooked my nigga
Do it for the south, ya’ll know
Born and raised where the rebel flag hang from the slaves
Grew up where ya’ll niggas won’t go
Rep that, rep that shit like I own it
I did it big for my fam and my homies
I got the biggest house on my block, foreign with the drop
For the times I was out here homeless, God flow
Time and time again I tried to tell these niggas
Yo what I say to these niggas?
Reebok, on tap dance, do whatever for a sack
Give a lap dance bitch ass nigga
Fee-fi-fo coked up
25 lighters on my dresser, ain’t shit changed
Rollin' in the ham sandwich on propellers lookin' like a strech
I’m so clean you think I might be selling cocaine
Light at the end of the tunnel
When you’re flexin' it’s hard to be humble
Talkin' fourth down, can’t throw the ball to Def Jam
Cause they might fumble
Kick that south flow that you can’t get
Try to fuck the world but my dick won’t fit
My bitch like «KRIT, motherfuck they feelings
You wanna be king, gotta claim that shit»
I’m talkin' 'bout off with they heads
When you put on a mink, gotta creep down stairs
When you come from the country
Your feet on the snakes would will make clothes out of bears
I ain’t playin' no games
I leave with the future, you follow these lames
I embody the South, the swing, the grain
The trunk with the bang, the gold in their mouth
Grew up on the country side of town
Now I’m ballin' under city lights
Grew up on the country side of town
Now I’m ballin' under city lights
King of the south, king of the south, king of the south
King of the south, king of the south, king of the south
Grew up on the country side of town
Ain’t no love in the coliseum
This shit here been a bloodsport
Keep what you kill, fuck if they live
Cause everybody out here cutthroat
I’ve been quietly waitin'
Deep in my dungeon, my stomach was rumblin', my belly was achin'
Everybody wanna see a monster
Till they see the monster, the monster holla out, «What's shakin'?»
I know what you thinking, this nigga shit, must not be stankin'
He must not know better at all
Titans collide, only Zeus could survive
If not me bitch, who the fuck you gone call?
To rain from the mountain tops
Still blood stains on the leaves
I don’t do it for the blog spot comment box, I do it for the OGs
And them country folk that can’t talk that shit
This ain’t your curb, don’t walk that bitch
This ain’t your porch, so keep off that shit
Go find a cliff and jump off that bitch
If you don’t think that I’m king
I done proved them wrong like twice, can’t stop my fight
I could murder your favorite rapper
And all I get is «No way a Mississippi nigga really that nice!»
Fuck em, fuck em, fuck em, fuck em, fuck em
I said it six times cause it’s my pleasure
Say it one more time for just for good measure, fuck em
Raised by the King that before me
Slowly crept up and still paid dues
I embody the South, the swang, the bang
The soul and the pain and the blues
Grew up on the country side of town
Now I’m ballin' under city lights
Grew up on the country side of town
Now I’m ballin' under city lights
King of the south, king of the south, king of the south
King of the south, king of the south, king of the south
Grew up on the country side of town

(traducción)

Crecí en el campo de la ciudad
Ahora estoy bailando bajo las luces de la ciudad
Crecí en el campo de la ciudad
Ahora estoy bailando bajo las luces de la ciudad
Rey del sur, rey del sur, rey del sur
Rey del sur, rey del sur, rey del sur
Crecí en el campo de la ciudad
M-yo torcí mi negro
Hazlo por el sur, lo sabrás
Nacido y criado donde la bandera rebelde cuelga de los esclavos
Crecí donde los niggas no irán
Representa eso, representa esa mierda como si fuera mía
Lo hice en grande por mi familia y mis amigos
Tengo la casa más grande de mi cuadra, extranjera con la gota
Por las veces que estuve aquí sin hogar, Dios fluye
Una y otra vez traté de decirles a estos niggas
¿Qué les digo a estos niggas?
Reebok, en tap dance, haz lo que sea por un saco
Dar un baile de regazo perra culo negro
Fee-fi-fo coquizado
25 encendedores en mi tocador, no ha cambiado nada
Rodando en el sándwich de jamón con hélices que parecen un estiramiento
Estoy tan limpio que crees que podría estar vendiendo cocaína
Luz al final del túnel
Cuando estás flexionando, es difícil ser humilde
Hablando de cuarta oportunidad, no puedo lanzar la pelota a Def Jam
Porque podrían fallar
Patea ese flujo del sur que no puedes obtener
Trato de joderme el mundo pero mi pene no cabe
Mi perra como "KRIT, al diablo con sus sentimientos
Quieres ser rey, tienes que reclamar esa mierda»
Estoy hablando de irse con la cabeza
Cuando te pones un visón, tienes que bajar las escaleras
Cuando vienes del campo
Tus pies sobre las serpientes harán ropa de osos
No estoy jugando ningún juego
Me voy con el futuro, sigues estos lames
Encarno el sur, el columpio, el grano
El baúl con la explosión, el oro en la boca
Crecí en el campo de la ciudad
Ahora estoy bailando bajo las luces de la ciudad
Crecí en el campo de la ciudad
Ahora estoy bailando bajo las luces de la ciudad
Rey del sur, rey del sur, rey del sur
Rey del sur, rey del sur, rey del sur
Crecí en el campo de la ciudad
No hay amor en el coliseo
Esta mierda aquí ha sido un deporte sangriento
Quédate con lo que matas, que se jodan si viven
Porque todos aquí son despiadados
He estado esperando en silencio
En lo profundo de mi mazmorra, mi estómago estaba rugiendo, mi vientre me dolía
Todo el mundo quiere ver un monstruo
Hasta que ven al monstruo, el monstruo grita, «¿Qué está temblando?»
Sé lo que estás pensando, esta mierda de nigga, no debe estar apestosa
Él no debe saber nada mejor
Los titanes chocan, solo Zeus podría sobrevivir
Si no soy yo, perra, ¿a quién diablos llamaste?
Para llover desde las cimas de las montañas
Todavía manchas de sangre en las hojas
No lo hago por el cuadro de comentarios del spot del blog, lo hago por los OG
Y la gente del campo que no puede hablar esa mierda
Este no es tu bordillo, no camines con esa perra
Este no es tu porche, así que aléjate de esa mierda
Ve a buscar un acantilado y salta de esa perra
Si no crees que soy el rey
Les demostré que estaban equivocados como dos veces, no puedo detener mi lucha
Podría asesinar a tu rapero favorito
Y todo lo que obtengo es «¡De ninguna manera un negro de Mississippi es realmente tan agradable!»
Que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan, que se jodan
Lo dije seis veces porque es un placer
Dilo una vez más por si acaso, que se jodan
Criado por el Rey que antes que yo
Lentamente se arrastró y aún pagó cuotas
Encarno el sur, el swang, el bang
El alma y el dolor y el blues
Crecí en el campo de la ciudad
Ahora estoy bailando bajo las luces de la ciudad
Crecí en el campo de la ciudad
Ahora estoy bailando bajo las luces de la ciudad
Rey del sur, rey del sur, rey del sur
Rey del sur, rey del sur, rey del sur
Crecí en el campo de la ciudad