Traducción de la letra de la canción King, Pt. 4 - Big K.R.I.T.

King, Pt. 4 (original)

Let’s go, K.R.I.T
See when it comes to god given talent
And whenever form is given
Most of us learn our journey at a early age
Sometimes the worlds teaching
Guides us to the highest path
Other times, the teacher negates our gifts
And blocks the shine
I’m here to tell you
When you’re destined for greatness
No roadblock can stop that journey
Don’t follow the leaders, be the leaders
I was prepared for the worst
Dug in deep, cause I emerged from the dirt
My nigga said «You ain’t the only one»
But in truth, you got to be the first
Cause you can see the good and the bad
And you’ll turn down the bad
That’s a gift and a curse
I envy your will to be a better man
In a world where a better man don’t even stand a chance on this earth
Bible talk, they told me that I can keep that
This time I’ll leave the sheep where the sheep at
And I pray that when the wolves fall through
Their stomach still full, so they won’t eat that
Which is mine?
I really think I’m wasting time
Worried 'bout my people and all they sayin'
Fuck me cause I was too determined to ball
But if you knew that you could fly, nigga why did you fall?
I’m feeling like LeBron more than ever
They givin' nigga the praise, but I’m knowing that I’m better
So, fuck a ring if it don’t make me a great
Why you doing too much?
I’ma do what it takes
I got a chip on my shoulder the size of a boulder
That a giant wouldn’t even bother to hold up
Like, Krizzle why you carrying this?
Cause it ain’t enough soil I can bury it with
And it ain’t enough weight, that’s the scariest shit
That means I was built for more, trial and error
Almost burst into tears when I saw my brother’s kids
Like I coulda have this, I gotta keep it together
But I’ve been chasing, way too much chasing
They’ll never give me what I deserve, just face it
Fuck faking, fuck pretending like you know my story
Or what it’s like to be mistaken as a basic
Country bumpkin, watermelon
Chicken-eatin', collard greens
Neckbone chillin' motherfucker
We’re the butt of all jokes grew up here
And we’ll show you have no clue of what it’s like to be southern
Knowing you a king and in spite all you dream
Had to be a nightmare for you to wake up
And those two hour meetings with the label betting money on
Another excuse that they’ll scrape up
For me to do it out of pleasure, another pay cut
And they wonder why a nigga never say much
I never was the begging type
I couldn’t picture this shit, I never cared for likes
I never cared for what your opinion would be
And even if I did, nigga shame on me
I live my life, a hundred fucking miles and running
Only for a nigga to sit and try to tell me something about the music
Culture, consumer, vultures
The music that I make ain’t for radio, bogus
The people just wanna hit the club and have fun
And I don’t make that kind of shit and that’s really the culprit
Art is art no matter how you sculpt it
Mold it, grow it, only to go unnoticed
Cause nowadays we just focus on them thots
And niggas selling kool aid on a soapbox
I’m imprisoned to my mission, screaming listen
Lord I wish I could stop
I wish I could tell them 'bout the book
But they caught up in the movie, lights and the props
The pyro, and the award shows and the fancy clothes
And well-offs, extorting the have nots
Man, fuck this shit
Aw, shit.
Look it here.
Here he go.
I know you gonna say something about that,
86. 86 ain’t even worth nuth-
‘Ey.
'Ey
Yo
Young blood
Wassup?
Let me holla' at you.
Pay attention
I’m listening
Listen.
Pay attention
Say whatever you’re gonna say shorty
You don’t even know what you’re operating
Uh-huh
That machine
Yep
That’s a 1986
I know
Mike Tyson?
Won the first title fight
I know that
Yep
Oprah Winfrey show
When?
Started in 1986
I knew
The Cosby Show?
What about it?
We ain’t even gon' talk about that.
Quaaludes
Speaking of Oprah Winfrey
Uh-huh
Whoopi Goldberg won the Best Actress
For what?
Color Purple
Best
Golden Globe
When?
Okay
What was it?
That’s still together
You goddamn right.
Let’s go

(traducción)

Vamos, K.R.I.T.
Vea cuando se trata de talento dado por Dios
Y cada vez que se da forma
La mayoría de nosotros aprendemos nuestro viaje a una edad temprana
A veces los mundos enseñan
Nos guía al camino más alto
Otras veces, el maestro niega nuestros dones.
Y bloquea el brillo
Estoy aquí para decirte
Cuando estás destinado a la grandeza
Ningún obstáculo puede detener ese viaje
No sigas a los líderes, sé los líderes
Estaba preparado para lo peor
Cavé profundamente, porque emergí de la tierra
Mi negro dijo "No eres el único"
Pero en verdad, tienes que ser el primero
Porque puedes ver lo bueno y lo malo
Y rechazarás lo malo
Eso es un regalo y una maldición
Envidio tu voluntad de ser un hombre mejor
En un mundo donde un hombre mejor ni siquiera tiene una oportunidad en esta tierra
Charla bíblica, me dijeron que puedo quedarme con eso
Esta vez dejaré las ovejas donde están las ovejas
Y rezo para que cuando los lobos caigan
Su estómago aún está lleno, por lo que no comerán eso.
¿Cuál es el mío?
Realmente creo que estoy perdiendo el tiempo
Preocupado por mi gente y todo lo que dicen
Fóllame porque estaba demasiado decidido a jugar
Pero si sabías que podías volar, negro, ¿por qué te caíste?
Me siento como LeBron más que nunca
Le dan a los negros el elogio, pero sé que soy mejor
Entonces, a la mierda un anillo si no me hace un gran
¿Por qué estás haciendo demasiado?
Voy a hacer lo que sea necesario
Tengo un chip en mi hombro del tamaño de una roca
Que un gigante ni siquiera se molestaría en sostener
Como, Krizzle, ¿por qué llevas esto?
Porque no hay suficiente suelo con el que pueda enterrarlo
Y no es suficiente peso, esa es la mierda más aterradora
Eso significa que fui creado para más, ensayo y error.
Casi rompo a llorar cuando vi a los hijos de mi hermano
Como si pudiera tener esto, tengo que mantenerlo unido
Pero he estado persiguiendo, demasiado persiguiendo
Nunca me darán lo que merezco, solo enfréntalo
A la mierda fingiendo, a la mierda fingiendo que conoces mi historia
O cómo es ser confundido con un básico
paleto de campo, sandía
Comer pollo, col rizada
Hijo de puta escalofriante en el cuello
Somos el blanco de todos los chistes que crecimos aquí
Y le mostraremos que no tiene idea de lo que es ser sureño
Conociéndote un rey y a pesar de todo lo que sueñas
Tuvo que ser una pesadilla para que despertaras
Y esas reuniones de dos horas con la etiqueta apostando dinero en
Otra excusa que van a raspar
Para mí hacerlo por placer, otro recorte salarial
Y se preguntan por qué un negro nunca dice mucho
Nunca fui del tipo mendiga
No podía imaginarme esta mierda, nunca me importaron los "me gusta"
Nunca me importó cuál sería tu opinión
E incluso si lo hiciera, nigga me avergonzaría
Vivo mi vida, cien jodidas millas y corriendo
Solo para que un negro se siente e intente decirme algo sobre la música
Cultura, consumo, buitres
La música que hago no es para la radio, falsa
La gente solo quiere ir al club y divertirse.
Y yo no hago ese tipo de mierda y ese es realmente el culpable
El arte es arte sin importar cómo lo esculpas
Móldalo, hazlo crecer, solo para pasar desapercibido
Porque hoy en día solo nos enfocamos en ellos
Y niggas vendiendo kool aid en una caja de jabón
Estoy preso en mi misión, gritando escucha
Señor, desearía poder parar
Desearía poder contarles sobre el libro
Pero se pusieron al día con la película, las luces y la utilería.
La pirotecnia, los espectáculos de premios y la ropa elegante
Y los ricos, extorsionando a los que no tienen
Hombre, al diablo con esta mierda
Oh, mierda.
Míralo aquí.
Aquí va.
Sé que vas a decir algo sobre eso,
86. 86 ni siquiera vale nu-
'Oye.
Oye
yo
Sangre joven
¿Qué pasa?
Déjame gritarte.
Presta atención
Estoy escuchando
Escucha.
Presta atención
Di lo que sea que vayas a decir shorty
Ni siquiera sabes lo que estás operando
UH Huh
esa maquina
Sí
eso es de 1986
Lo sé
¿Mike Tyson?
Ganó la primera pelea por el título.
Yo sé eso
Sí
Espectáculo de Oprah Winfrey
¿Cuándo?
Comenzó en 1986
Yo sabía
¿El show de Cosby?
¿Qué pasa con eso?
Ni siquiera vamos a hablar de eso.
Quaaludes
Hablando de Oprah Winfrey
UH Huh
Whoopi Goldberg ganó el premio a Mejor Actriz
¿Para qué?
Color morado
Mejor
globo de Oro
¿Cuándo?
Okey
¿Qué era?
Eso todavía está juntos
Tienes la jodida razón.
Vamos