Traducción de la letra de la canción Kings Blues - Big K.R.I.T.

Kings Blues (original)

I got no time to waste
I got more bills to pay
I got more mouths to feed now, now, now
I got no time to play
I got no need to stay
When ain’t no money around, round, round
What’s a king without a crown?
(Time's a wastin')
What’s a car without some sound?
(Don't you take your time, young man)
Never been on that silly sucka shit
Rather ride pimped out four-doors
With the wood-grain dashboard, and a rim that sits swole
And the embroidered headrest
Yeah, that be dead fresh
In your ear like headsets
Sleepy eye, forever grind, no bed rest
I can’t depend on that next check 'cause it ain’t bout shit
The type of broke that got me searching through my mama’s couch
For some loose change, got that dollar menu
McDouble, a small fry, lemonade and sweet tea blended
Now here it is Monday, will that get me through 'til Wednesday?
It’ll kill them hunger pains even though it ain’t fulfilling
I make do with what God give me, and I take it day by day
I would come by more often, but I can’t stay, 'cause…
I got no time to waste
I got more bills to pay
I got more mouths to feed now, now, now
I got no time to play
I got no need to stay
When ain’t no money around, round, round
What’s a king without a crown?
(Time's a wastin')
What’s a car without some sound?
(Don't you take your time, young man)
Try not to step on my toes
Wit' your swole bankrolls you blow and throw
On stripper pole pros you barely know, make it rain
If I was paid with no knowledge or two months late on my mortgage
In the hood that ain’t safe, I’d do the same thing
But wishful thinking ain’t shit without genius
I can’t define how I feel, that’s why I’m searching for meaning
No need to pinch me in my player suite, I know when I’m dreaming
My mama tell me 'be careful,' 'cause she know when I’m scheming
Lottery winners don’t run in my family
Nor do seven dots when dice starts, so ain’t no sense in me gambling
We just crap out
Maybe they’ll listen to me, if I pulled the strap out
Like 'give me everything, or I’mma black out', 'cause
I got no time to waste
I got more bills to pay
I got more mouths to feed now, now, now
I got no time to play
I got no need to stay
When ain’t no money around, round, round
What’s a king without a crown?
(Time's a wastin')
What’s a car without some sound?
(Don't you take your time, young man)

Kings Blues (traducción)

No tengo tiempo que perder
Tengo más facturas que pagar
Tengo más bocas que alimentar ahora, ahora, ahora
No tengo tiempo para jugar
No tengo necesidad de quedarme
Cuando no hay dinero alrededor, redondo, redondo
¿Qué es un rey sin corona?
(El tiempo es una pérdida)
¿Qué es un coche sin sonido?
(No te tomes tu tiempo, joven)
Nunca he estado en esa mierda tonta
Más bien paseo proxeneta cuatro puertas
Con el tablero de instrumentos de fibra de madera y un borde que se asienta
Y el reposacabezas bordado
Sí, eso es fresco
En tu oído como auriculares
Ojo dormido, siempre molido, sin reposo en cama
No puedo depender de ese próximo cheque porque no se trata de una mierda
El tipo de quiebra que me hizo buscar en el sofá de mi mamá
Por algún cambio suelto, obtuve ese menú de dólares
McDouble, una pequeña fritura, limonada y té dulce mezclado
Ahora aquí es el lunes, ¿eso me ayudará hasta el miércoles?
Los matará los dolores del hambre a pesar de que no está cumpliendo
Me conformo con lo que Dios me da, y lo tomo día a día
Vendría más a menudo, pero no puedo quedarme, porque...
No tengo tiempo que perder
Tengo más facturas que pagar
Tengo más bocas que alimentar ahora, ahora, ahora
No tengo tiempo para jugar
No tengo necesidad de quedarme
Cuando no hay dinero alrededor, redondo, redondo
¿Qué es un rey sin corona?
(El tiempo es una pérdida)
¿Qué es un coche sin sonido?
(No te tomes tu tiempo, joven)
Trate de no pisar mis dedos de los pies
Con tus fondos hinchados, soplas y lanzas
En profesionales del stripper que apenas conoces, haz que llueva
Si me pagaron sin conocimiento o con dos meses de retraso en mi hipoteca
En el barrio que no es seguro, haría lo mismo
Pero las ilusiones no son una mierda sin genio
No puedo definir cómo me siento, por eso estoy buscando un significado
No hay necesidad de pellizcarme en mi suite de reproductores, sé cuándo estoy soñando
Mi mamá me dice 'ten cuidado', porque ella sabe cuando estoy tramando
Los ganadores de la lotería no corren en mi familia
Ni siete puntos cuando comienzan los dados, así que no tiene sentido que juegue
Simplemente nos cagamos
Tal vez me escuchen, si me quito la correa
Como 'dame todo, o me voy a desmayar', porque
No tengo tiempo que perder
Tengo más facturas que pagar
Tengo más bocas que alimentar ahora, ahora, ahora
No tengo tiempo para jugar
No tengo necesidad de quedarme
Cuando no hay dinero alrededor, redondo, redondo
¿Qué es un rey sin corona?
(El tiempo es una pérdida)
¿Qué es un coche sin sonido?
(No te tomes tu tiempo, joven)